1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:16,951 --> 00:01:18,452
كان يجب أن يكون هو.

4
00:01:35,762 --> 00:01:37,179
لقد سئمنا منك.

5
00:01:37,430 --> 00:01:39,348
في المرة القادمة،
سوف أمزق أذنيك

6
00:01:39,516 --> 00:01:41,433
لجميع الاستخدامات هم. . .

7
00:01:42,143 --> 00:01:43,435
تعال.

8
00:01:53,488 --> 00:01:55,697
أنت دائما تسبب المشاكل.

9
00:01:55,949 --> 00:01:59,451
ساتورنو ليس الولد الشرير.
مرتبك بعض الشيء، ولكن ذكي.

10
00:01:59,786 --> 00:02:01,620
لديه أفكار غريبة في بعض الأحيان.

11
00:02:01,788 --> 00:02:04,790
إنه مثل زوجي الراحل

12
00:02:04,958 --> 00:02:07,626
عسى أن يحترق في الجحيم.
إذا كنت سوف يغفر لي.

13
00:02:07,836 --> 00:02:10,629
هذه السيدة الشابة
جناح دون لوب جاريدو.

14
00:02:10,797 --> 00:02:13,215
لم تغادر المنزل
لمدة اسبوعين.

15
00:02:13,383 --> 00:02:15,467
أحضرتها معي
للحصول على بعض الهواء النقي.

16
00:02:15,635 --> 00:02:17,344
من دواعي سروري يا آنسة.

17
00:02:17,512 --> 00:02:18,887
اعذرني.

18
00:02:34,445 --> 00:02:37,531
انها لأمي.
توفيت مؤخرا.

19
00:02:50,503 --> 00:02:53,797
ابنك كبير في السن الآن
للبقاء في هذه المدرسة.

20
00:02:53,965 --> 00:02:56,216
نعم، لقد حان الوقت ليكسب رزقه.

21
00:02:56,885 --> 00:03:00,053
إنه قادر بما فيه الكفاية،
لكنه يهرب دائما.

22
00:03:00,221 --> 00:03:02,139
إنه يتشتت بسهولة وكسول جدًا.

23
00:03:02,307 --> 00:03:04,808
ولكن إذا نضج مع السنين،

24
00:03:04,976 --> 00:03:06,977
يمكن أن يكون حرفيًا جيدًا.

25
00:03:07,770 --> 00:03:10,856
لقد وجد دون لوب
مكان له في الورشة.

26
00:03:11,024 --> 00:03:12,482
إنه رجل نبيل.

27
00:03:12,859 --> 00:03:14,860
هناك عدد قليل من أمثاله الآن.

28
00:03:19,824 --> 00:03:21,700
أين تذهب نعمة الله؟

29
00:03:21,910 --> 00:03:24,578
- للعثور على حبيبته.
- إنه هنا يا عزيزتي.

30
00:03:24,746 --> 00:03:25,871
قديم جدا؟

31
00:03:27,290 --> 00:03:30,334
ليس بهذا العمر!
لا تدفنني بعد!

32
00:03:32,045 --> 00:03:33,128
سيدتي.

33
00:03:45,725 --> 00:03:49,269
هيا، اخرج من هنا.

34
00:03:58,988 --> 00:04:01,531
أنت لا تأخذ كل هذا، أليس كذلك؟

35
00:04:02,158 --> 00:04:03,825
كما تريد.

36
00:04:03,993 --> 00:04:06,411
هذه الخردة ليست ذات فائدة.

37
00:04:06,579 --> 00:04:10,332
لا أريده في منزلي
لقد حصلت على ما يكفي. زحل!

38
00:04:11,125 --> 00:04:13,377
بيع كل هذا إلى تاجر المستعملة.

39
00:04:13,878 --> 00:04:16,046
باستثناء الملابس
التي تكون مقبولة.

40
00:04:16,214 --> 00:04:17,839
ولا تساوم، أنا أعرفك.

41
00:04:18,007 --> 00:04:20,509
- خذ ما يقدمه.
- سأفعل ذلك يا سيدي.

42
00:04:25,807 --> 00:04:29,434
- إذا كان هناك أي شيء تريده. . .
- نعم، هذا الصليب.

43
00:04:29,602 --> 00:04:31,979
لقد ماتت والدتي والأمر بين يديها.

44
00:04:33,564 --> 00:04:36,233
جيد جدًا،
لكن احتفظ بها في غرفتك.

45
00:04:36,401 --> 00:04:40,320
مع مرور الوقت، سأضع بعض اليقين
الخرافات من رأسك.

46
00:04:40,488 --> 00:04:43,240
بطبيعة الحال،
إذا كنت تريد أي شيء آخر. . .

47
00:04:43,408 --> 00:04:46,493
- لا.
- مع هذا والبيانو، هذا كل شيء.

48
00:04:46,661 --> 00:04:49,538
البيانو؟
بعناها منذ أشهر.

49
00:04:56,170 --> 00:04:59,131
النتائج لا تزال هنا.
أود الاحتفاظ بهم.

50
00:04:59,299 --> 00:05:01,675
- ربما ذات يوم. . .
- جيد جدا.

51
00:05:03,094 --> 00:05:04,928
والدتك كانت امرأة جيدة جدا.

52
00:05:05,096 --> 00:05:08,682
لا أحد أفضل،
ولكن لا يوجد أحد أكثر سخافة سواء.

53
00:05:08,850 --> 00:05:11,727
لم تستمتع أبدا
ثروة والدك.

54
00:05:11,894 --> 00:05:15,480
لقد كنت صغيرا جدا
عندما بدأ يخسر كل شيء.

55
00:05:20,611 --> 00:05:22,321
اترك تلك القدر.

56
00:05:22,530 --> 00:05:24,865
قلت أنني لا أريد أي قمامة.

57
00:05:25,033 --> 00:05:29,202
أنت لا تعرف شيئًا عن الطبخ يا سيدي.
يمكنني استخدام هذا.

58
00:05:30,079 --> 00:05:32,789
أنت، استعد.
نحن نغادر الآن.

59
00:05:33,666 --> 00:05:34,541
- قريبا جدا؟
- نعم.

60
00:05:34,709 --> 00:05:38,003
ماذا تعتقد أنها قالت
منذ فترة؟

61
00:05:38,296 --> 00:05:41,298
أنها ترغب في البقاء هنا.

62
00:05:42,508 --> 00:05:47,220
أنظر، لا أستطيع صيانة منزلين
ولا يمكنك العيش بمفردك.

63
00:05:47,638 --> 00:05:50,265
سألتني والدتك
لرعايتك.

64
00:05:50,433 --> 00:05:52,601
أين ستكون أفضل حالا
من معي؟

65
00:05:52,769 --> 00:05:55,729
من يجرؤ على الإساءة إليك
اذا كنت معي؟

66
00:05:56,189 --> 00:05:57,898
تعال معنا.

67
00:06:18,169 --> 00:06:19,211
أوقف اللص!

68
00:06:21,130 --> 00:06:22,464
قبض عليه!

69
00:06:35,478 --> 00:06:37,979
- هل رأيت صبيا يركض في الماضي؟
- مع حقيبة يد؟

70
00:06:38,147 --> 00:06:40,190
- نعم.
- لقد ذهب بهذه الطريقة.

71
00:06:50,159 --> 00:06:51,326
يأتي.

72
00:06:51,828 --> 00:06:53,995
لماذا أرسلته بطريقة خاطئة؟

73
00:06:54,163 --> 00:06:56,998
لأنه يجب علينا حماية الضعفاء.

74
00:06:57,166 --> 00:06:59,418
الشرطة تمثل القوة.

75
00:06:59,585 --> 00:07:03,130
الرجال مثلي يدافعون دائمًا عن الضعفاء،
أيا كانوا،

76
00:07:03,297 --> 00:07:04,881
مهما كانت حالتهم.

77
00:07:05,383 --> 00:07:08,093
لا تنسي ذلك أبدًا يا صغيرتي.

78
00:07:23,818 --> 00:07:26,611
انها جميلة جدا!
وأنيقة جداً!

79
00:07:29,824 --> 00:07:33,493
وكانت سيدة من الطبقة العليا،
متزوج من ماركيز.

80
00:07:33,703 --> 00:07:37,038
لكن دون لوب
حصلت في الوسط و. . .

81
00:07:37,206 --> 00:07:39,416
- ماذا فعل؟
- تحدت زوجها.

82
00:07:39,584 --> 00:07:40,959
لقد كانت فضيحة حقيقية.

83
00:07:41,127 --> 00:07:42,586
لقد كان حتى في الصحف.

84
00:07:42,795 --> 00:07:44,421
لا أحد أفضل من دون لوب،

85
00:07:44,589 --> 00:07:47,883
ولكن حيث هناك تنورة،
لديه قرون وذيل.

86
00:08:02,565 --> 00:08:04,441
انهضي يا تريستانا.

87
00:08:05,026 --> 00:08:06,818
أنت لست خادما هنا.

88
00:08:06,986 --> 00:08:09,446
أنت العشيقة،
ساتورنا هنا لخدمتك .

89
00:08:09,614 --> 00:08:11,740
(ساتورنا)، نظفي هذا.

90
00:08:15,620 --> 00:08:17,996
أنا متعب جدًا، مشيت كثيرًا.

91
00:08:18,164 --> 00:08:19,581
قدمي تؤلمني.

92
00:08:19,749 --> 00:08:23,585
- هل أحضر نعالك؟
- شكرا لك، أنت ملاك.

93
00:08:31,219 --> 00:08:33,637
أعلم أنني أحتفظ بك
في المنزل طوال الوقت،

94
00:08:33,804 --> 00:08:38,225
لكن لا أستطيع أن آخذك إلى المقهى،
أو السماح لك بالخروج سيرا على الأقدام.

95
00:08:38,935 --> 00:08:41,186
وحزنك
هو مصدر إزعاج للجميع.

96
00:08:41,354 --> 00:08:43,605
كلما شئت،
سآخذك إلى المسرح.

97
00:08:43,773 --> 00:08:45,440
الأمر متروك لك.

98
00:08:45,983 --> 00:08:47,359
شكرا لك تريستانا.

99
00:08:47,652 --> 00:08:51,238
هل أخبرك بشيء؟
أنت ابنتي الحبيبة.

100
00:08:51,405 --> 00:08:53,740
أنا فقط أسألك
أن تحبني مثل الأب.

101
00:08:53,908 --> 00:08:55,408
أنت رجل جيد.

102
00:08:55,576 --> 00:08:57,994
السماء، زائر. لقد نسيت.

103
00:08:59,330 --> 00:09:03,333
- هل تستقبلهم بهذه الطريقة؟
- لا يهم، أنا أعرفهم.

104
00:09:07,755 --> 00:09:09,464
ادخل.

105
00:09:10,049 --> 00:09:12,384
- مساء الخير يا لوب.
- مساء الخير.

106
00:09:17,848 --> 00:09:20,684
- من فضلك اجلس.
- وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.

107
00:09:20,851 --> 00:09:23,853
حسناً أيها السادة،
متى المبارزة؟

108
00:09:24,063 --> 00:09:26,523
غداً. الساعة 7:00.

109
00:09:27,108 --> 00:09:29,109
- أين؟
- في الغابة.

110
00:09:29,652 --> 00:09:32,445
- من سيأخذني؟
- سيأتي شخص ما من أجلك.

111
00:09:32,613 --> 00:09:34,948
- والأسلحة؟
- السيوف.

112
00:09:35,157 --> 00:09:36,783
وفي أي ظروف؟

113
00:09:36,951 --> 00:09:39,286
وقد قرر الطرفان

114
00:09:39,453 --> 00:09:42,581
أنه سيكون للدم الأول.

115
00:09:43,374 --> 00:09:44,708
هل ذلك ممكن؟

116
00:09:45,459 --> 00:09:47,210
- إلى الدم الأول؟
- نعم.

117
00:09:47,712 --> 00:09:51,423
هل تعتقد أنني سأوافق
ليكون القاضي على مثل هذه المهزلة؟

118
00:09:51,632 --> 00:09:53,800
أنا لا أحب السيرك!

119
00:09:54,343 --> 00:09:57,178
لا أعتقد أن الشرف محفوظ
عن طريق خدش على الجلد.

120
00:09:57,346 --> 00:10:00,432
الكثير لهؤلاء الذين لا خير لهم
وضميرهم.

121
00:10:00,850 --> 00:10:02,017
السادة،

122
00:10:02,184 --> 00:10:04,728
لا تتصل بي مرة أخرى
لأمور الشرف

123
00:10:04,895 --> 00:10:06,521
التي لها قيمة قليلة جدا.

124
00:10:15,823 --> 00:10:16,990
قف!

125
00:10:17,658 --> 00:10:18,783
خذ هذا!

126
00:10:20,661 --> 00:10:23,747
أول من وصل هو أحمق!

127
00:10:31,672 --> 00:10:33,173
ادخلي يا آنسة.

128
00:10:33,341 --> 00:10:36,843
أعرف أن والدة ساتورنو
يخدم في منزلك.

129
00:10:38,596 --> 00:10:40,972
- تلك الرائحة الطيبة.
- LT الخبز المقلي .

130
00:10:41,140 --> 00:10:43,933
- هل ترغب في تذوقه يا آنسة؟
- لقد أحببت ذلك دائمًا.

131
00:10:44,101 --> 00:10:46,770
- سأحصل على القليل.
- احصل على طبق.

132
00:10:55,154 --> 00:10:58,114
إنه طبق الفقير،
يجب أن تعذرني.

133
00:10:58,282 --> 00:11:00,950
لو كنت أعلم أنك قادم
لقد أضفت كوريزو.

134
00:11:01,118 --> 00:11:04,204
- ربما بيضة مقلية؟
- لا، سأتناول الغداء في المنزل.

135
00:11:08,751 --> 00:11:10,502
لم يسبق لي أن كنت في برج الجرس.

136
00:11:10,670 --> 00:11:13,338
لكن بما أن ساتورنو هو صديق ابنك،

137
00:11:14,006 --> 00:11:16,466
أردت أن آتي معهم
لسماع الأجراس.

138
00:11:16,634 --> 00:11:19,844
لن يسمعوا حتى
إطلاق مدفع عام 1942.

139
00:11:24,266 --> 00:11:26,393
هناك منظر جميل بالخارج!

140
00:11:26,852 --> 00:11:28,728
أنت محظوظ جدًا.

141
00:11:29,480 --> 00:11:32,148
لا بد أنك تشعر بأهمية كبيرة هنا،

142
00:11:32,316 --> 00:11:33,817
كأنك حكمت العالم

143
00:11:33,984 --> 00:11:36,778
لا، أنت تعتاد على ذلك
ولا تلاحظ حتى.

144
00:11:36,946 --> 00:11:39,489
وأما كونها مهمة. . .
مُطْلَقاً.

145
00:11:39,657 --> 00:11:42,325
لقد اعتدنا أن نكون مهمين
ولكن ليس الآن.

146
00:11:42,702 --> 00:11:43,993
ولم لا؟

147
00:11:44,620 --> 00:11:47,539
في تلك الأيام
عندما كثر الدين

148
00:11:47,707 --> 00:11:50,750
الناس توقيت الأشياء حسب الأجراس
وأطاعوهم.

149
00:11:50,918 --> 00:11:53,002
كان هناك ناقوس الموت،

150
00:11:53,170 --> 00:11:55,922
ناقوس الموت، والتحذير من الحريق،

151
00:11:56,215 --> 00:11:57,841
أجراس النصر،

152
00:11:58,092 --> 00:12:01,511
الدعوة إلى القداس
والقشر للعبادات .

153
00:12:01,679 --> 00:12:03,138
واستمع الناس،

154
00:12:03,305 --> 00:12:06,141
ذهبوا لزيارة الموتى
لدفن الموتى

155
00:12:06,642 --> 00:12:09,894
أو للحصول على أسلحتهم النارية
إذا كان هناك تنبيه.

156
00:12:10,479 --> 00:12:12,230
لقد تغير الزمن.

157
00:12:12,606 --> 00:12:15,900
الناس يبحثون عن المال،
لا يستمعون.

158
00:12:16,068 --> 00:12:18,820
حتى أنهم يشكون
عندما ندق الجرس للقداس

159
00:12:18,988 --> 00:12:21,448
لأنهم يقولون أننا نوقظهم.

160
00:12:22,116 --> 00:12:25,285
- هل تريد المزيد؟
- نعم، أنا أحب بعض.

161
00:12:25,453 --> 00:12:27,662
هذا هو الخبز المقلي لقارع الجرس.

162
00:12:27,830 --> 00:12:30,081
- ومغرفة التقديم؟
- وهذا أيضا.

163
00:12:44,263 --> 00:12:45,054
تعال.

164
00:12:45,556 --> 00:12:46,181
تعال!

165
00:12:51,145 --> 00:12:52,270
ليديوت!

166
00:12:56,484 --> 00:12:57,776
الوغد!

167
00:14:11,058 --> 00:14:12,100
زحل!

168
00:14:21,819 --> 00:14:23,903
ما المشكلة يا آنسة؟
لماذا صرخت؟

169
00:14:24,071 --> 00:14:28,324
كان لدي حلم فظيع!
لقد كان مروعًا! الجرس!

170
00:14:28,659 --> 00:14:30,326
الآن، الآن، تهدئة.

171
00:14:31,078 --> 00:14:32,537
لقد انتهى كل شيء.

172
00:14:36,250 --> 00:14:38,418
ما المشكلة يا عزيزتي؟

173
00:14:38,586 --> 00:14:39,544
هل أنت مريض؟

174
00:14:39,712 --> 00:14:41,296
كابوس يا سيدي.

175
00:14:41,463 --> 00:14:42,297
شيء سيء.

176
00:14:42,631 --> 00:14:46,426
إصلاح أحد العلاجات الخاصة بك لها.
كوب من الشاي بالليمون أو شيء من هذا القبيل.

177
00:14:46,594 --> 00:14:47,677
اذهب، اذهب.

178
00:14:48,929 --> 00:14:51,931
اهدأ، لقد انتهى الأمر.

179
00:14:52,182 --> 00:14:55,393
كنت تصرخ
كأنك رأيت الشيطان.

180
00:14:55,561 --> 00:14:59,272
أتذكرك عندما كنت فتاة صغيرة
تصرخ عندما رأيتني. . .

181
00:14:59,440 --> 00:15:01,149
تماما مثل الآن.

182
00:15:02,484 --> 00:15:04,777
لقد انتهى الآن، اذهب للنوم.

183
00:15:04,945 --> 00:15:09,157
حتى لو كان لديك كوابيس،
من الجيد أن تحلم.

184
00:15:10,826 --> 00:15:12,744
الموتى لا يحلمون.

185
00:15:14,580 --> 00:15:16,122
ليلة سعيدة يا عزيزي.

186
00:15:53,786 --> 00:15:56,454
- مساء الخير.
- مساء الخير، دون لوب.

187
00:15:56,664 --> 00:15:57,747
شكرًا لك.

188
00:15:58,582 --> 00:15:59,624
المعتاد.

189
00:16:06,090 --> 00:16:08,967
لماذا توقفت عن الكلام
عندما رأيتني؟

190
00:16:09,134 --> 00:16:12,011
من فضلك، استمر في تمزيقي إلى أجزاء.

191
00:16:12,221 --> 00:16:15,223
يا لها من فكرة!
لن يجرؤ أحد منا.

192
00:16:15,391 --> 00:16:19,936
عندما لا تكون هنا، دون زينون،
نحن بالتأكيد نجرؤ على السخرية منك.

193
00:16:20,688 --> 00:16:23,272
ولك أيضاً في غيابك.

194
00:16:23,440 --> 00:16:25,650
فلماذا تعفيني؟

195
00:16:27,403 --> 00:16:32,031
يبدو الأمر وكأنه قلة احترام
لكي لا تحصل على المتعة على نفقتك الخاصة.

196
00:16:32,533 --> 00:16:34,993
الحقيقة هي،
نحن نفاد المواضيع.

197
00:16:35,160 --> 00:16:38,621
- لقد تحدثنا عن كل شيء إلا أنت.
- شكرًا لك.

198
00:16:38,831 --> 00:16:42,917
بصراحة، كنا نتناقش
رفضك الحكم على مبارزة.

199
00:16:43,127 --> 00:16:45,003
فهل ذلك صحيح أم مجرد إشاعة؟

200
00:16:45,921 --> 00:16:47,422
هذا صحيح.

201
00:16:47,673 --> 00:16:50,550
صحيح أن هناك
لم يعد الرجال من نوعي.

202
00:16:50,718 --> 00:16:52,301
من نوعنا.

203
00:16:52,469 --> 00:16:55,471
شيء واحد لم يتغير
بين الأمس واليوم.

204
00:16:55,639 --> 00:16:56,889
الذوق للسيدات.

205
00:16:57,057 --> 00:17:00,059
أنا أتفق تماما، ولكن اليوم
هناك الكثير من التخنث.

206
00:17:00,227 --> 00:17:04,647
أنا دائما مندهش أنك
دقيق جدًا بشأن الشرف،

207
00:17:04,815 --> 00:17:08,484
أنت متسامح جدا
عندما يتعلق الأمر بخطايا الحب.

208
00:17:10,738 --> 00:17:13,364
لا تقلق،
السؤال يأتي في الوقت المناسب تماما.

209
00:17:13,532 --> 00:17:17,452
عندما يتعلق الأمر بالمرأة والحب،
لم أر أي خطيئة قط.

210
00:17:17,619 --> 00:17:20,580
- لو كان ذلك صحيحا.
- الصدفة ستكون شيئًا جيدًا.

211
00:17:20,748 --> 00:17:22,874
يا لها من نظرية!
والوصايا العشر؟

212
00:17:23,042 --> 00:17:26,669
وأحترمهم جميعاً
باستثناء تلك المتعلقة بالجنس. . .

213
00:17:26,837 --> 00:17:30,840
لأنني متأكد من أنه تمت إضافتهم
إلى الإلهيين الحقيقيين بواسطة موسى

214
00:17:31,008 --> 00:17:33,301
لأسباب سياسية
هذا لا يؤثر علي.

215
00:17:33,469 --> 00:17:36,846
- هذا دون لوب. . .
- إذن أي فتاة نلتقي بها. . .

216
00:17:37,014 --> 00:17:38,806
توقف عند هذا الحد يا صديقي.

217
00:17:39,058 --> 00:17:40,933
هناك فروق.

218
00:17:41,143 --> 00:17:44,520
عندما نلتقي بامرأة،
إذا كانت موافقة

219
00:17:44,688 --> 00:17:46,522
وإذا تمكنا من الحصول على موافقتها،

220
00:17:46,690 --> 00:17:48,608
فيجب أن يكون اللقاء ممتعًا.

221
00:17:48,817 --> 00:17:50,818
ولكن هناك استثناءان:

222
00:17:51,070 --> 00:17:52,695
زوجة صديق،

223
00:17:52,946 --> 00:17:57,450
وتلك الزهرة الغريبة، النادرة جدًا،
الذي يولد من البراءة الكاملة.

224
00:18:02,456 --> 00:18:03,915
اخرج يا عظمي!

225
00:18:04,583 --> 00:18:05,583
ساتورنو!

226
00:18:09,171 --> 00:18:11,047
قلت، اخرج من هناك!

227
00:18:13,467 --> 00:18:14,801
اخرج الآن!

228
00:18:16,720 --> 00:18:18,262
لماذا تصرخ إذا كان لا يسمعك؟

229
00:18:18,430 --> 00:18:21,641
لا يستطيع سماعي؟
سأعلمه كيف يحبس نفسه!

230
00:18:21,809 --> 00:18:23,309
لقد كان هناك لمدة ساعة.

231
00:18:23,477 --> 00:18:25,686
افتح وإلا سأقتلك!

232
00:18:30,317 --> 00:18:31,692
لا تضربه!

233
00:18:31,860 --> 00:18:33,903
أنا أفهم، وكذلك هو.

234
00:18:35,489 --> 00:18:38,741
استمر، الأمر واضح يا عمك
لا يحب أن تتأخر

235
00:18:38,909 --> 00:18:41,828
بعد العمل طوال اليوم،
يريد الذهاب إلى الفراش مبكرا.

236
00:18:42,121 --> 00:18:45,123
وهو يسدي لي معروفًا
الصعود على هذا واحد.

237
00:18:47,042 --> 00:18:48,584
ما الذي تفعله هنا؟

238
00:18:52,297 --> 00:18:53,923
حسنًا، اخرج الآن.

239
00:19:01,348 --> 00:19:02,098
مرحبًا.

240
00:19:03,267 --> 00:19:04,392
عشاء!

241
00:19:24,454 --> 00:19:27,582
"الخطيئة الأصلية
من الجمهورية الاسبانية

242
00:19:27,833 --> 00:19:31,919
"لقد كانت محاولتها دائمًا
لا علاج إلا بالكلام

243
00:19:32,171 --> 00:19:34,255
"غرغرينا المؤسسات"..

244
00:19:34,506 --> 00:19:36,507
من فضلك، هذا غبي!

245
00:19:42,097 --> 00:19:44,307
حسنا، يا له من تغيير!

246
00:19:44,558 --> 00:19:47,226
بيضة مسلوقة! كالعادة.

247
00:19:48,228 --> 00:19:50,438
- ماذا لا تأكل؟
- لست جائعة.

248
00:19:50,606 --> 00:19:51,898
هذا ليس صحيحا.

249
00:19:52,065 --> 00:19:54,400
لم يتبق سوى واحد.

250
00:19:54,902 --> 00:19:56,903
- هنا، أكله.
- لا، حقا.

251
00:19:57,070 --> 00:19:59,155
قلت، أكله! أطيعني.

252
00:20:00,365 --> 00:20:02,408
- لماذا لا تشتري المزيد من الطعام؟
- بماذا؟

253
00:20:02,576 --> 00:20:04,827
لن تسمح لي بالشراء بالدين.

254
00:20:04,995 --> 00:20:07,914
الدخل لا يكفي
لتجاوز الشهر.

255
00:20:08,165 --> 00:20:11,292
حسنًا، سيتعين علينا حل هذا الأمر.

256
00:20:12,794 --> 00:20:14,337
الربح القذر. . .

257
00:20:15,172 --> 00:20:17,590
شئنا أم أبينا،
نحن عبيدها يا عزيزي.

258
00:20:17,841 --> 00:20:19,175
سوف تتوقف فقط عن أن تكون قذرة

259
00:20:19,343 --> 00:20:22,970
عندما يكون لأولئك الذين لديهم
من سوء الحظ أن تحتاج إليه،

260
00:20:23,347 --> 00:20:25,014
أيا كانوا.

261
00:20:25,182 --> 00:20:29,727
إذا جاز لي أن أقول ذلك، يا سيدي،
"من هم" يعتمد.

262
00:20:29,895 --> 00:20:31,938
هذا السلق مثير للاشمئزاز.

263
00:20:32,105 --> 00:20:35,399
عندما لا يكون لديك المال
أو الشهية، ويصبح مزاجك سيئًا،

264
00:20:35,567 --> 00:20:37,235
ومن ثم لا شيء على ما يرام.

265
00:20:37,402 --> 00:20:38,611
مرر النبيذ.

266
00:20:39,071 --> 00:20:40,404
ما هو الخطأ؟

267
00:20:44,243 --> 00:20:47,161
- ما بها؟
- ماذا تعتقد؟

268
00:20:47,412 --> 00:20:48,829
إنها تفكر في والدتها.

269
00:20:48,997 --> 00:20:51,624
أو أنها تحتاج إلى الهواء النقي،
لقد تم إغلاقها لأسابيع.

270
00:20:51,792 --> 00:20:54,835
- ألا تذهب إلى القداس؟
- هذا كثير من المرح!

271
00:20:55,295 --> 00:20:58,005
ربما تذهب للتنفس
وليس من باب الإخلاص.

272
00:20:58,173 --> 00:21:01,592
يجب أن تسمح لي بالخروج معها
لتأخذ الشمس.

273
00:21:01,760 --> 00:21:05,763
إذا كنت تريد امرأة صادقة،
كسر ساقها واحتفظ بها في المنزل.

274
00:21:05,973 --> 00:21:07,848
هل لديك أي شيء لتقوله؟

275
00:21:16,733 --> 00:21:20,486
أنت دائما ترتدي نفس الفستان.
أليس لديك أي شيء آخر لترتديه؟

276
00:21:20,654 --> 00:21:21,737
لا يا سيدي.

277
00:21:23,949 --> 00:21:27,535
هذا لا يمكن أن يستمر.
انها تثير أعصابي.

278
00:21:28,287 --> 00:21:30,162
من الغد، لا مزيد من الحداد.

279
00:21:30,330 --> 00:21:32,999
سأعمل على تجديد خزانة ملابسك.

280
00:21:33,292 --> 00:21:35,293
الحداد عادة وحشية

281
00:21:35,502 --> 00:21:38,462
مثل رسم وجهك
أو وشم جسمك.

282
00:21:48,098 --> 00:21:50,099
إنها فضة مينيسيس النقية

283
00:21:51,518 --> 00:21:52,268
هذا لا قيمة له.

284
00:21:52,477 --> 00:21:56,355
هذا جيد، إنه مميز.
إنهما قطعتان جميلتان

285
00:21:56,523 --> 00:21:57,732
لكن من الصعب بيعها هنا.

286
00:21:57,899 --> 00:21:58,858
كم ثمن؟

287
00:21:59,234 --> 00:22:01,235
سأعطيك 2000 بيزيتا.

288
00:22:09,286 --> 00:22:11,329
انت تقول انه اصلي

289
00:22:11,496 --> 00:22:14,540
والأوراق
يبدو أن تأكيد ذلك، ولكن. . .

290
00:22:14,750 --> 00:22:16,417
اللوحة ليست موقعة.

291
00:22:16,585 --> 00:22:19,462
سأقدم لأي شخص آخر
3000 بيزيتا، ولكن. . .

292
00:22:19,629 --> 00:22:22,256
لا مزيد من "لكن".
لا أريد ولا أقبل الخدمات.

293
00:22:22,424 --> 00:22:25,384
- أعطني 5000 بيزيتا.
- ولكن مع التقدير الذي لدي. . .

294
00:22:25,677 --> 00:22:27,636
لا تجعلوا الكرامة سلعة.

295
00:22:27,804 --> 00:22:30,306
أعطني 5000 بيزيتا للقطعة.

296
00:22:31,099 --> 00:22:34,685
سوف أقوم بإعداد المخزون
مما أنا اتخاذ.

297
00:22:34,853 --> 00:22:36,479
البيت بيتك.

298
00:22:47,491 --> 00:22:49,992
كان من الممكن أن تحصل
الكثير منه.

299
00:22:50,160 --> 00:22:52,244
إنها جريمة بيعها بثمن بخس.

300
00:22:52,412 --> 00:22:54,288
أنا أكره الجدال حول المال.

301
00:22:54,623 --> 00:22:57,208
سيدي، لا تكن هكذا.

302
00:22:58,377 --> 00:23:00,294
ارجع إلى المقالي الخاصة بك.

303
00:23:04,007 --> 00:23:07,718
- لو كنت أعرف، كان من الممكن أن أعرف ذلك بنفسي. . .
- لا أتعامل مع الأصدقاء.

304
00:23:07,886 --> 00:23:09,303
أسوأ بالنسبة لك.

305
00:23:10,389 --> 00:23:12,348
أنا أكره الروح التجارية.

306
00:23:12,516 --> 00:23:16,352
هذا بائع متجول أو مليونير
الصناعيين، كلهم متشابهون.

307
00:23:16,520 --> 00:23:19,855
مصاصو الدماء!
دعونا نرى ما يفعله هذا اللصوص.

308
00:23:20,023 --> 00:23:22,817
- لوب، لا يزال بإمكاننا التحدث. . .
- لو سمحت!

309
00:23:48,218 --> 00:23:49,635
انظر إلى هذين الزوجين.

310
00:23:49,803 --> 00:23:52,847
لا تحصل على رائحة مريضة
من السعادة الزوجية؟

311
00:23:53,014 --> 00:23:54,098
لا أفهم.

312
00:23:54,266 --> 00:23:58,269
هل رأيت تلك النظرة البقرية؟
الاستقالة؟ ذلك الملل؟

313
00:23:58,770 --> 00:24:00,062
وداعا يا حب.

314
00:24:00,313 --> 00:24:02,565
لا تتزوجي أبدًا يا تريستانا.

315
00:24:03,191 --> 00:24:07,403
- يمكن للمرء أن يكون حراً ومشرفاً.
- بالضبط. العاطفة يجب أن تكون حرة.

316
00:24:07,612 --> 00:24:08,904
إنه قانون الطبيعة.

317
00:24:09,072 --> 00:24:12,032
لا سلاسل أو توقيعات أو بركات!

318
00:24:16,288 --> 00:24:18,998
أي من هذه الركائز
هل تحب أكثر؟

319
00:24:19,374 --> 00:24:21,792
الآن أنا واحد
الذي لا يفهمك.

320
00:24:21,960 --> 00:24:25,171
- أيهما تفضل؟
- لا أحد ولا أحد.

321
00:24:25,338 --> 00:24:26,964
انهم جميعا نفس الشيء.

322
00:24:27,132 --> 00:24:31,177
إنهم ليسوا متشابهين أبدًا.
هناك دائما فرق.

323
00:24:31,344 --> 00:24:35,181
بين حبتين من العنب رغيفين
أو اثنين من رقاقات الثلج، أنا أختار دائمًا.

324
00:24:35,348 --> 00:24:38,225
هناك دائمًا شخص يعجبني أكثر.

325
00:24:42,856 --> 00:24:44,565
أفضّل هذا.

326
00:24:45,108 --> 00:24:47,193
ثم خذها معك إلى المنزل.

327
00:24:47,360 --> 00:24:49,487
ودعونا نغير الموضوع.

328
00:25:29,611 --> 00:25:31,070
حسنًا؟

329
00:25:32,197 --> 00:25:35,574
كنت أفكر في
الذهاب لشراء النعال الخاصة بك.

330
00:25:35,742 --> 00:25:39,161
ماذا تقصد؟
تعال معنا، دعنا نذهب.

331
00:25:44,000 --> 00:25:46,001
في بعض الأحيان أعتقد
أنك معجب بي قليلا.

332
00:25:46,169 --> 00:25:47,503
وفي أوقات أخرى لا.

333
00:25:47,671 --> 00:25:50,923
في بعض الأحيان يكون لدي ما هو غير سارة
الشعور بأنني أشعر بالاشمئزاز منك قليلاً.

334
00:25:51,091 --> 00:25:54,218
اشمئزاز مني؟
لا، العكس تماما.

335
00:25:54,678 --> 00:25:56,929
- إذن أنت لا تظن بي السوء؟
- لا.

336
00:25:57,847 --> 00:26:00,099
ربما تحبني قليلاً؟

337
00:26:00,267 --> 00:26:01,225
نعم.

338
00:26:10,235 --> 00:26:11,443
أعطني قبلة.

339
00:26:13,488 --> 00:26:15,197
لا، ليس هكذا.

340
00:26:30,338 --> 00:26:32,256
- زحل!
- نعم يا سيدي؟

341
00:26:39,097 --> 00:26:40,889
لمَ لا تذهب إلى أخيك؟

342
00:26:41,057 --> 00:26:43,309
نعم لقد انتهيت
طحن القهوة.

343
00:26:43,476 --> 00:26:45,269
- انا ذاهب الآن.
- أسرع.

344
00:26:45,437 --> 00:26:46,478
نعم يا سيدي.

345
00:26:57,907 --> 00:27:00,409
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا، لا شيء.

346
00:27:00,619 --> 00:27:02,328
كلما رجعت متأخرًا، كان ذلك أفضل.

347
00:27:02,495 --> 00:27:03,412
نعم يا سيدي.

348
00:27:03,955 --> 00:27:05,414
- مع السلامة.
- مع السلامة.

349
00:27:34,235 --> 00:27:36,528
- هل انتهيت؟
- لا، ليس بعد.

350
00:27:36,696 --> 00:27:37,780
اترك ذلك.

351
00:27:41,826 --> 00:27:44,620
- وماذا لو عادت؟
- لن تفعل ذلك، ليس حتى وقت العشاء.

352
00:27:44,788 --> 00:27:47,289
على أية حال، لقد حان الوقت لتعتاد على ذلك.

353
00:28:10,105 --> 00:28:11,772
ما الذي تفعله هنا؟

354
00:28:17,904 --> 00:28:18,821
خارج.

355
00:29:18,423 --> 00:29:21,008
أين كنت أيها الوغد؟

356
00:29:21,217 --> 00:29:25,721
لقد أخبرتك أن تبتعد عن الأشياء
التي لا علاقة لها بك.

357
00:29:26,181 --> 00:29:29,933
قل مرحباً لدون لوب
والشابة، ثم انصرفوا.

358
00:29:32,937 --> 00:29:35,522
سيدي، لقد جاء ساتورنو
لنرى كيف حالك.

359
00:29:35,690 --> 00:29:37,149
مرحباً أيها الوغد.

360
00:29:37,692 --> 00:29:40,152
نعم، نعم، هيا، الجلوس.

361
00:29:40,570 --> 00:29:43,405
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن.
غدا، سأخرج.

362
00:29:43,573 --> 00:29:46,241
هذا سابق لأوانه. كن صبوراً.

363
00:29:46,409 --> 00:29:50,037
أنا أكره أن أكون غير نشط
وأنت تراني هكذا.

364
00:29:50,538 --> 00:29:54,625
عليك أن تمرض بعض الوقت.
وخاصة في عمرك.

365
00:29:55,001 --> 00:29:57,419
ما علاقة العمر بالبرد!

366
00:29:57,587 --> 00:30:01,006
أود أن أرى شابًا قويًا
مع هذا البرد. . .

367
00:30:01,174 --> 00:30:03,759
وتوقف عن العبث!
أستطيع أن أفعل ذلك.

368
00:30:06,763 --> 00:30:08,806
واتركني بسلام!

369
00:30:08,973 --> 00:30:10,224
كما تريد.

370
00:30:11,935 --> 00:30:14,728
كما أريد، وكما تريد.

371
00:30:15,230 --> 00:30:17,773
لا أريد أن أفرض رغباتي

372
00:30:17,982 --> 00:30:22,778
نحن سعداء لأنه لا أنت ولا أنا
لقد فقدنا إحساسنا بالحرية.

373
00:30:24,447 --> 00:30:28,325
الآن، يمكنك أن تقول لي
بأنك تعبت مني،

374
00:30:28,493 --> 00:30:30,577
يمكنك المغادرة،
ولن أقول شيئًا.

375
00:30:30,745 --> 00:30:33,455
بالتأكيد لن تسمح لي بذلك
إلى الزاوية.

376
00:30:33,623 --> 00:30:34,748
ربما.

377
00:30:34,958 --> 00:30:37,292
سيدي، السرير دافئ.

378
00:30:37,752 --> 00:30:40,796
حدود حريتك، تريستانا،

379
00:30:41,005 --> 00:30:42,589
تم تحديدها بواسطتك

380
00:30:42,757 --> 00:30:46,093
وفقا للآداب
واحترامك لي.

381
00:30:56,020 --> 00:30:58,981
أنت جيد جدًا يا عزيزتي.
كيف لا أعشقك؟

382
00:30:59,148 --> 00:30:59,857
اتركني.

383
00:31:00,024 --> 00:31:02,317
هل أقدم لك غداءك يا آنسة؟

384
00:31:02,735 --> 00:31:03,861
نعم، استمر.

385
00:31:09,117 --> 00:31:11,869
بعد ذلك،
سأحضر لك بعض المرق، يا سيدي.

386
00:31:22,463 --> 00:31:24,298
إنه لذيذ جدًا يا آنسة.

387
00:31:26,968 --> 00:31:30,012
إنه لمن دواعي سروري أن أرى
كيف يهتم دون لوب بك.

388
00:31:30,221 --> 00:31:33,432
- أتمنى أن يحبني أقل.
- رجل فقير.

389
00:31:42,233 --> 00:31:44,860
هل مازلت هناك يا فتى؟

390
00:31:52,160 --> 00:31:55,787
حسنًا؟ الكثير من الناس
التعرض للضرب هناك؟

391
00:31:56,789 --> 00:31:58,123
الكثير من الضرب؟

392
00:32:03,296 --> 00:32:07,049
العمال الفقراء.
خدع ثم ضرب.

393
00:32:07,258 --> 00:32:10,135
العمل لعنة يا ساتورنو

394
00:32:10,803 --> 00:32:14,389
يسقط العمل
ما عليك القيام به من أجل البقاء.

395
00:32:15,183 --> 00:32:18,268
هذا العمل ليس مشرفًا،
كما يقول البعض.

396
00:32:18,478 --> 00:32:22,814
كل ما يفعله هو التسمين
الخنازير المستغلة

397
00:32:23,566 --> 00:32:26,610
ومع ذلك، ما تفعله من أجل المتعة

398
00:32:27,028 --> 00:32:28,403
يعظم الإنسان.

399
00:32:29,364 --> 00:32:32,366
لو فقط تمكنا جميعا من العمل بهذه الطريقة.

400
00:32:32,617 --> 00:32:36,370
انظر إليَّ،
أفضّل أن أُشنق على أن أعمل!

401
00:32:36,579 --> 00:32:41,166
لذا، أعيش بشكل سيئ
لكني أعيش بدون عمل.

402
00:32:42,293 --> 00:32:44,795
هذه بعض النصائح
أنت تعطي الصبي!

403
00:32:44,963 --> 00:32:47,297
كما أنه أصم، وإلا. . .

404
00:32:47,715 --> 00:32:50,300
كن حذرا لا تتعرض للضرب.

405
00:32:50,593 --> 00:32:52,302
خذه بعيدا الآن.

406
00:33:46,524 --> 00:33:49,735
- أكلت مثل الحصان.
- وكذلك فعلت أنت.

407
00:33:49,902 --> 00:33:52,779
- الحجل كانت لذيذة.
- ممتاز.

408
00:33:52,947 --> 00:33:55,615
- يوم جيد لك!
- عزيزي كاتب العدل.

409
00:33:55,783 --> 00:33:57,242
- والعائلة؟
- جيد جدا.

410
00:33:57,410 --> 00:33:59,995
- بعدك. تفضل.
- شكرًا لك.

411
00:34:08,880 --> 00:34:11,548
- أين تريد أن تذهب اليوم؟
- لا أهتم.

412
00:34:11,716 --> 00:34:14,134
في يوم من الأيام، سوف يكتشف دون لوب
أن نخرج، و. . .

413
00:34:14,302 --> 00:34:16,803
وماذا؟
نحن نادرا ما نراه.

414
00:34:16,971 --> 00:34:21,058
دعه يكتشف ذلك.
لا أستطيع تحمله بعد الآن.

415
00:34:21,267 --> 00:34:23,977
سوف أقع في المشاكل
للذهاب معك.

416
00:34:24,187 --> 00:34:26,646
كل يوم يكبر
وأكثر سخافة.

417
00:34:39,077 --> 00:34:42,496
لم أذكر الجرس منذ زمن طويل.
حلمت به الليلة الماضية.

418
00:34:42,705 --> 00:34:46,083
يمكن أن تكون الأحلام عديمة اللباقة.
رأس دون لوب كمصفق!

419
00:34:46,250 --> 00:34:50,003
لو لم أستطع إلا أن أبتعد
ولا أراه مرة أخرى. . .

420
00:35:00,681 --> 00:35:03,016
- ساتورنا، أخبرني.
- ما هذا؟

421
00:35:03,434 --> 00:35:07,479
أنظر إلى هذين الشارعين؟
أي منهم تفضل؟

422
00:35:07,688 --> 00:35:11,191
- أيهما لا أعرف.
- أفضّل هذا. تعال.

423
00:35:12,693 --> 00:35:16,113
لقول الحقيقة،
فضلت الشارع الآخر.

424
00:35:19,408 --> 00:35:21,118
لا، ليس بهذه الطريقة.

425
00:35:22,411 --> 00:35:23,829
أين ذهب؟

426
00:35:25,123 --> 00:35:27,833
لقد عض طفلاً بالفعل.
إنه مصاب بداء الكلب!

427
00:35:28,251 --> 00:35:30,001
أعتقد أنه كلب الحلاق.

428
00:35:30,169 --> 00:35:33,296
نعم، وقد ذهب إلى المنزل.

429
00:35:33,548 --> 00:35:35,841
- هل نذهب ونرى؟
- اذهب إذا كنت ترغب في ذلك،

430
00:35:36,008 --> 00:35:38,718
أنا لا أحب الكلاب،
أقل بكثير منها المسعورة.

431
00:35:39,804 --> 00:35:41,888
لقد أخبرت الحلاق منذ زمن طويل،

432
00:35:42,056 --> 00:35:43,932
لكنه لم يستمع.

433
00:36:29,729 --> 00:36:31,897
هناك كلب مسعور، وأنا. . .

434
00:36:33,107 --> 00:36:34,733
البيت بيتك.

435
00:36:37,069 --> 00:36:38,069
اجلس.

436
00:36:43,534 --> 00:36:45,827
- هل هو كاتالوني؟
- نعم.

437
00:36:47,079 --> 00:36:49,956
- لقد جعلته يأتي من برشلونة.
- أرى.

438
00:37:01,469 --> 00:37:04,054
- انه هناك.
- اترك هذا لي.

439
00:37:12,521 --> 00:37:15,565
لو سمحت، سأخبرك بشيء.

440
00:37:15,733 --> 00:37:17,400
بعد هذا النموذج

441
00:37:17,568 --> 00:37:20,904
أود أن أرسم صورة جيدة لك.

442
00:37:22,240 --> 00:37:24,574
لديك وجه مثير للاهتمام للغاية.

443
00:37:24,825 --> 00:37:26,159
أين تعيش؟

444
00:37:26,869 --> 00:37:30,747
- هذا الكلب لن يعض أي شخص آخر.
- الحمد لله أنك كنت هنا.

445
00:37:30,915 --> 00:37:32,749
كنت سأحصل عليه في المرة الأولى،

446
00:37:32,917 --> 00:37:34,876
لكني تحركت لذلك
الرصاصة لن ترتد.

447
00:37:35,044 --> 00:37:37,712
- حسنا، مساء الخير.
- مع السلامة.

448
00:37:50,851 --> 00:37:52,936
- هل تعتقد أنني أكذب؟
- لا. . .

449
00:37:53,104 --> 00:37:54,479
- ولا أمزح أبداً.
- مع السلامة.

450
00:37:54,647 --> 00:37:55,689
انتظر!

451
00:38:01,320 --> 00:38:02,696
لقد استقر.

452
00:38:11,330 --> 00:38:14,708
ماذا سيفكر بي؟
قلت نعم لكل شيء.

453
00:38:14,875 --> 00:38:17,168
لم أستطع أن أرفع عيني عنه.

454
00:38:17,336 --> 00:38:20,297
سيعتقد أنني أحمق أو أحمق.

455
00:38:20,464 --> 00:38:23,300
وسيكون على حق.
حتى أنني أخبرته أين أعيش.

456
00:38:23,467 --> 00:38:26,344
وأصر على أنه يريد رؤيتي
وقلت نعم.

457
00:38:26,512 --> 00:38:27,762
أنا محرج جدا!

458
00:38:29,265 --> 00:38:31,141
لم أستطع مساعدة نفسي.

459
00:38:31,309 --> 00:38:33,393
لكنني لست نادما على ذلك.

460
00:38:33,602 --> 00:38:36,896
إذا اكتشف الرجل العجوز ذلك،
سيكون الأمر فظيعًا.

461
00:39:04,300 --> 00:39:05,216
زحل!

462
00:39:05,551 --> 00:39:06,593
نعم يا سيدي.

463
00:39:09,764 --> 00:39:11,097
ألم تسمعني؟

464
00:39:11,349 --> 00:39:14,017
- أرون هذه ربطة العنق بالنسبة لي.
- نعم يا سيدي.

465
00:39:16,062 --> 00:39:17,979
لماذا تصنع هذا السرير؟

466
00:39:18,147 --> 00:39:20,940
تريد الآنسة تريستانا
أن تنام هنا لوحدها.

467
00:39:23,152 --> 00:39:25,904
- لماذا؟
- لا أعرف يا سيدي.

468
00:39:42,213 --> 00:39:44,339
أرتدي ملابسي، نحن نخرج.

469
00:39:44,548 --> 00:39:47,092
- كلانا؟
- من آخر؟

470
00:39:47,802 --> 00:39:51,137
من الأفضل أن تخرج معي
من أن تذهب وحدها.

471
00:39:51,430 --> 00:39:52,514
لماذا؟

472
00:39:53,432 --> 00:39:54,641
أرتدي ملابسي.

473
00:40:03,150 --> 00:40:08,655
رقائق!

474
00:40:30,302 --> 00:40:33,346
إذا ضحكت من الفرح
هل تعتقد أنني مجنون؟

475
00:40:34,515 --> 00:40:36,683
أنت تخطط لشيء مظلل.

476
00:40:36,851 --> 00:40:41,396
غيابك رائحة الاجتماعات
مع بعض التوقف أو غيرها.

477
00:40:41,772 --> 00:40:43,064
أنا حر، أليس كذلك؟

478
00:40:43,232 --> 00:40:45,942
أنا لست مسؤولاً
لأي شخص غير نفسي.

479
00:40:46,110 --> 00:40:47,402
أنا أتبع نصيحتك.

480
00:40:47,570 --> 00:40:50,864
إذا أمسكت بك تفعل أي شيء خاطئ،
أعتقد أنني سأقتلك

481
00:40:51,031 --> 00:40:53,658
أفضّل المأساة
لتبدو سخيفة في تراجعي.

482
00:40:53,826 --> 00:40:55,493
لا توجد أسرار بالنسبة لي.

483
00:40:55,661 --> 00:40:59,122
من خلال خبرتي في هذه الأمور
لا أحد يستطيع أن يخدعني.

484
00:40:59,290 --> 00:41:01,332
- مستحيل!
- لوب، من فضلك!

485
00:41:04,336 --> 00:41:05,503
لقد تم تحذيرك.

486
00:41:05,713 --> 00:41:08,715
لا تنسى لا يزال لدي
التزامين لك.

487
00:41:09,258 --> 00:41:10,884
أنا والدك وزوجك.

488
00:41:11,051 --> 00:41:13,303
واحد أو آخر، كما يناسبني.

489
00:41:29,320 --> 00:41:31,321
- بهلوان.
- ليديوت.

490
00:41:38,787 --> 00:41:40,413
أحتاج إلى 10000 بيزيتا.

491
00:41:40,581 --> 00:41:43,166
إقراضهم لي
وأقسم أنني سأدفع لك المبلغ.

492
00:41:43,334 --> 00:41:45,919
أنت تعلم أنني لا أطعم الزنادقة.

493
00:41:46,295 --> 00:41:49,214
احتفظ بأموالك،
أيها الأحمق العجوز المتدين.

494
00:41:49,673 --> 00:41:53,927
باتريسو، الله عاقبني
بإعطائي أخًا كهذا.

495
00:41:54,094 --> 00:41:57,472
لحسن الحظ،
لقد حصلت على اليد العليا.

496
00:41:57,681 --> 00:41:59,933
نعم، ولكن فقط بينما أعيش.

497
00:42:00,226 --> 00:42:03,311
الرجال هم الذين يصنعون القوانين، يا ابنتي.

498
00:42:47,481 --> 00:42:48,856
مساء الخير دون ديماس.

499
00:42:49,024 --> 00:42:51,859
مرحبًا. لقد اتصلت بك
لذلك عليك أن تأخذ ابنك بعيدا.

500
00:42:52,027 --> 00:42:54,862
- هل فعل شيئا خاطئا؟
- لا يقوم بعمله.

501
00:42:55,030 --> 00:43:00,326
- مع مشكلته. . .
- يمكنك أن تكون أصمًا ومنضبطًا.

502
00:43:00,828 --> 00:43:02,620
ينبغي أن يكون هنا الآن.

503
00:43:03,205 --> 00:43:04,747
أين الدمية؟

504
00:43:04,915 --> 00:43:07,208
إنه دائمًا بالخارج في الفناء.

505
00:43:21,849 --> 00:43:24,601
أراهن أنه كان هناك
لمدة تزيد عن الساعة.

506
00:43:31,191 --> 00:43:32,108
يخرج!

507
00:43:32,693 --> 00:43:35,194
اخرج من هناك،
أنت لا تصلح لشيء!

508
00:43:50,085 --> 00:43:52,086
ألا تخجل؟

509
00:43:52,254 --> 00:43:54,797
الجميع يعمل، وأنت. . .

510
00:43:58,552 --> 00:44:00,803
أنا آخذك
للعمل مع عمك.

511
00:44:00,971 --> 00:44:02,513
في موقع البناء.

512
00:44:02,681 --> 00:44:04,515
هذا سوف يظهر لك.

513
00:44:04,933 --> 00:44:05,933
حركه!

514
00:44:08,896 --> 00:44:10,396
أنا آسف، دون ديماس.

515
00:44:10,564 --> 00:44:12,982
- شكرا لك على كل شيء.
- لا تذكرها.

516
00:44:19,573 --> 00:44:21,699
- وداعا يا آنسة.
- شكرًا لك.

517
00:44:23,494 --> 00:44:24,661
زحل,

518
00:44:26,830 --> 00:44:29,332
- انا ذاهب لرؤيته.
- لا تبقى طويلا.

519
00:44:29,500 --> 00:44:30,917
العودة إلى المنزل.

520
00:44:31,085 --> 00:44:32,710
إنه يأخذ قيلولة اليوم.

521
00:44:32,878 --> 00:44:35,380
ماذا سأقول إذا استيقظ
قبل أن تعود؟

522
00:44:35,547 --> 00:44:37,882
أنني بقيت في الشارع.

523
00:44:44,973 --> 00:44:46,224
اتركني وحدي!

524
00:44:58,404 --> 00:45:00,363
انتظرني إذا أردت.

525
00:45:23,053 --> 00:45:24,971
اعتقدت أنك لن تأتي، يا عزيزي.

526
00:45:25,139 --> 00:45:26,764
كان لدي أشياء للقيام بها.

527
00:45:26,932 --> 00:45:29,225
لا أستطيع البقاء طويلا اليوم.

528
00:45:30,644 --> 00:45:34,147
سوف تغادر عندما أقول ذلك.
أريد الانتهاء من صورتك قريبا.

529
00:45:34,606 --> 00:45:36,482
وبقي في المنزل اليوم.

530
00:45:36,650 --> 00:45:40,236
لقد أعددت القهوة،
ولدي بعض الكعك الذي سوف يعجبك.

531
00:45:40,446 --> 00:45:42,947
من السخيف أنك خائف
من الوصي الخاص بك.

532
00:45:43,115 --> 00:45:44,991
يجب أن تعرفني.

533
00:45:45,159 --> 00:45:47,452
لا تشعله،
لا أريد شيئا.

534
00:45:48,787 --> 00:45:52,081
متى ستقدمني
إلى ولي أمرك؟

535
00:45:53,917 --> 00:45:55,418
إنه ليس ولي أمري.

536
00:45:55,794 --> 00:45:57,378
إنه أكثر من ذلك.

537
00:45:58,380 --> 00:45:59,422
ماذا؟

538
00:45:59,840 --> 00:46:01,174
إنه زوجي.

539
00:46:01,467 --> 00:46:04,135
أردت أن أقول لك
كل هذا منذ العصور الماضية.

540
00:46:04,553 --> 00:46:07,638
أنا لست متزوجة من زوجي،
أعني، ولي أمري.

541
00:46:07,848 --> 00:46:09,474
أعني، ذلك الرجل.

542
00:46:09,767 --> 00:46:12,143
لا يمكنك أن تتخيل كيف عانيت.

543
00:46:12,311 --> 00:46:14,020
الآن أنت تعرف كل شيء.

544
00:46:14,354 --> 00:46:15,480
اغفر لي.

545
00:46:16,732 --> 00:46:18,858
أعرف أنني أشعر بالإهانة.

546
00:46:19,193 --> 00:46:21,360
لكني حر في أن أحبك.

547
00:46:21,528 --> 00:46:22,653
ماذا تعتقد؟

548
00:46:22,863 --> 00:46:24,864
أم لا تستطيع أن تسامحني؟

549
00:46:26,033 --> 00:46:27,950
كيف تفضلني؟

550
00:46:28,202 --> 00:46:31,078
امرأة متزوجة غير مخلصة
أو مجانا؟

551
00:46:32,831 --> 00:46:34,248
هل مازلت تحبني؟ يتكلم.

552
00:46:35,667 --> 00:46:37,502
قل شيئًا من فضلك.

553
00:46:37,878 --> 00:46:41,422
أنا فقط أخدعه،
ليس له حق علي.

554
00:46:41,757 --> 00:46:43,549
إنه يستحق ذلك.

555
00:46:44,176 --> 00:46:47,804
في بعض الأحيان أكرهه
على كل الأذى الذي سببه لي.

556
00:46:47,971 --> 00:46:50,223
وفي أوقات أخرى، أعترف،

557
00:46:50,390 --> 00:46:51,933
لقد كنت معجبة به. . .

558
00:46:52,100 --> 00:46:54,227
مثل الأب.
يجب أن تفهم.

559
00:46:54,394 --> 00:46:57,855
لو كان يحبني كابنة،
ستكون الأمور مختلفة.

560
00:46:58,023 --> 00:47:01,901
لديه جانب جيد. لكن بالنسبة للبقية،
أشعر بالخجل من التفكير في الأمر.

561
00:47:02,194 --> 00:47:04,529
مزاجه يتغير في لحظة

562
00:47:04,780 --> 00:47:07,031
وعندما يتعلق الأمر بالنساء. . .

563
00:47:08,826 --> 00:47:12,161
صدقني،
أنا أكرهه من كل قلبي.

564
00:47:13,330 --> 00:47:16,874
لقد احترمتني،
معتقدًا أنني بريء.

565
00:47:19,169 --> 00:47:21,128
الرجل العجوز مثير للاشمئزاز!

566
00:47:22,464 --> 00:47:24,131
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

567
00:47:24,800 --> 00:47:26,801
لقد قلت لك كل شيء.

568
00:47:27,302 --> 00:47:29,345
لقد أخذني
عندما كنت صغيرا جدا.

569
00:47:29,513 --> 00:47:31,722
طفل هل تفهم؟

570
00:47:38,272 --> 00:47:39,188
يبتعد.

571
00:47:40,274 --> 00:47:41,357
اخرج.

572
00:48:11,305 --> 00:48:12,388
تريستانا. . .

573
00:49:28,757 --> 00:49:31,509
من أين أتيت،
وحيدا ومتأخرا جدا؟

574
00:49:31,718 --> 00:49:34,971
أولاً، الوقت لم يتأخر،
ولم أكن وحدي.

575
00:49:35,138 --> 00:49:38,432
- أنت جميلة جدا. هل هربت للخلف؟
- نعم.

576
00:49:39,476 --> 00:49:42,186
جيد جدا.
انا ذاهب للحصول على ترتب.

577
00:49:42,354 --> 00:49:44,647
من فضلك، قم بتنظيف الشريط الموجود على قبعتي.

578
00:49:44,815 --> 00:49:47,984
لدي زيارة مهمة جداً
بعد ظهر هذا اليوم.

579
00:50:13,010 --> 00:50:15,636
لقد كنت محظوظا!
لم يوبخك.

580
00:50:15,804 --> 00:50:19,056
بالتأكيد أراد ذلك،
لكنه لم يجرؤ.

581
00:50:19,599 --> 00:50:22,476
يا له من مشهد.
إنه مثل رجل مختلف.

582
00:50:22,728 --> 00:50:25,771
يفقد الديك ريشه
ولا يصيح بعد الآن.

583
00:50:25,939 --> 00:50:28,649
لا تدع المرارة تأكلك بعيدا.

584
00:50:28,859 --> 00:50:30,192
رجل فقير.

585
00:50:31,945 --> 00:50:34,530
لو كان يعاملني مثل الابنة،
كنت سأحبه.

586
00:50:34,990 --> 00:50:37,533
وخاصة اليوم يا ساتورنا.

587
00:51:02,809 --> 00:51:04,101
تريستانا!

588
00:51:16,114 --> 00:51:20,493
سنتحدث لاحقا. لا يمكنك فقط
تعال واذهب كما يحلو لك.

589
00:51:20,786 --> 00:51:22,661
أنا في عجلة من أمري الآن.

590
00:51:24,247 --> 00:51:26,665
لقد تركت نعالى في الحمام.

591
00:51:26,833 --> 00:51:28,709
خذهم إلى غرفة نومي.

592
00:51:37,177 --> 00:51:39,303
وعندما يرتدى ملابسه،
إنه شجاع مرة أخرى.

593
00:51:39,471 --> 00:51:41,138
وينمو ريشه من جديد.

594
00:51:41,556 --> 00:51:43,057
هذه مثيرة للاشمئزاز.

595
00:51:54,152 --> 00:51:56,654
فإذا سأل عنهم
ماذا يجب أن أقول له؟

596
00:51:56,822 --> 00:52:00,407
أخبره أن يشتري أخرى جديدة
أو اذهب حافي القدمين. لا أهتم.

597
00:52:13,171 --> 00:52:16,215
لا أريد أن أغادر بمفردي.
تعال معي.

598
00:52:16,508 --> 00:52:18,217
لا يمكنك الانتظار؟

599
00:52:19,469 --> 00:52:23,097
جئت لمدة شهرين فقط
وانظر كم من الوقت بقيت.

600
00:52:23,306 --> 00:52:26,684
أنا أقول لك مرة أخرى،
اترك هذا المنزل وتعال معي.

601
00:52:26,893 --> 00:52:29,019
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

602
00:52:29,354 --> 00:52:31,605
الأمر ليس سهلاً كما تظن.

603
00:52:32,149 --> 00:52:35,359
ثم قرر.
علينا أن نحل هذا الأمر.

604
00:52:40,991 --> 00:52:43,200
التحلي بالصبر، حبي.

605
00:52:44,369 --> 00:52:47,663
هل تعتقد أنني لا أكره
حياتي كعبد؟

606
00:52:48,957 --> 00:52:51,417
أريد أن أكون حراً، وأن أعمل.

607
00:52:51,585 --> 00:52:54,837
لم أكن عازف بيانو سيئاً،
ولكن عندما ماتت والدتي. . .

608
00:52:56,840 --> 00:52:59,633
لو تدربت قليلا
يمكنني إعطاء دروس.

609
00:53:00,343 --> 00:53:02,303
ويمكنك الرسم.

610
00:53:04,723 --> 00:53:06,348
سيكون الأمر رائعًا.

611
00:53:11,730 --> 00:53:16,317
لم أدرس كثيراً،
لكني أعتقد أنني أستطيع أن أفعل أشياء عظيمة.

612
00:53:16,693 --> 00:53:19,904
ومع ذلك، فأنا لا أجيد الأشياء الصغيرة.

613
00:53:39,341 --> 00:53:41,800
أنت تفعل هذه الأشياء في المنزل.

614
00:53:44,429 --> 00:53:45,679
ماذا قلت؟

615
00:53:45,847 --> 00:53:47,806
ألا ترى أن هناك سيدات هنا؟

616
00:53:47,974 --> 00:53:51,143
- هذا كل ما نحتاجه.
- ما الذي تتحدث عنه؟

617
00:53:51,311 --> 00:53:53,479
ليس من الضروري أن أتحمل
مع هذه الأشياء!

618
00:53:54,147 --> 00:53:55,648
أنت وقح.

619
00:53:55,815 --> 00:53:57,691
يمكننا الذهاب إلى مركز الشرطة.

620
00:53:57,859 --> 00:54:01,070
هذا صحيح.
سوف يعلمونك بعض الحشمة.

621
00:54:01,279 --> 00:54:04,657
هوراسيو، لا تجعل المشهد.
دعنا نذهب إلى المنزل.

622
00:54:14,209 --> 00:54:16,210
وهي تعود لاحقًا كل يوم،

623
00:54:16,378 --> 00:54:21,298
وعليك مساعدتي
بأشياء شخصية معينة.

624
00:54:22,467 --> 00:54:26,470
يجب أن تعرف سبب خروجها
كثيرا ولماذا هي متمردة جدا.

625
00:54:26,638 --> 00:54:29,556
أنا لا أسأل
بدافع الفضول غير الصحي.

626
00:54:29,891 --> 00:54:30,891
أنا أفعل ذلك من أجلها.

627
00:54:31,059 --> 00:54:33,811
انها لا تزال صغيرة جدا
لتعتني بنفسها.

628
00:54:33,979 --> 00:54:36,522
إذا كنت تحبها،
يجب أن تخبرني

629
00:54:36,690 --> 00:54:38,274
حتى أتمكن من استئصال المشكلة.

630
00:54:38,441 --> 00:54:41,610
لا أعرف شيئا.
يجب عليك أن تسألها.

631
00:54:49,661 --> 00:54:51,328
يريد دون لوب رؤيتك.

632
00:54:58,086 --> 00:55:00,337
اجلس.
أريد التحدث معك.

633
00:55:12,684 --> 00:55:14,727
تريستانا، أنا كلب عجوز

634
00:55:15,061 --> 00:55:18,355
وأنا أعلم أنه متى
شابة تخرج كل يوم،

635
00:55:18,523 --> 00:55:20,357
ذلك لأنها عثرت على عظمة.

636
00:55:20,525 --> 00:55:22,943
لا أعرف أي نوع من العظام هو،

637
00:55:23,111 --> 00:55:24,987
ولكن لا تنكر ذلك.

638
00:55:25,697 --> 00:55:27,531
إذن تريدني أن أكذب؟

639
00:55:27,782 --> 00:55:31,327
أنت تدافع عن نفسك بشكل سيء
وأنا أقف على أرضي.

640
00:55:31,536 --> 00:55:34,538
أعتقد ذلك حتى الآن
لقد كانت ألعابًا بريئة،

641
00:55:34,706 --> 00:55:36,623
لأنه لو كان شيئا آخر

642
00:55:36,791 --> 00:55:40,669
أستطيع أن أقول لك
أن لا أحد يخدعني.

643
00:55:40,962 --> 00:55:44,965
تتحدث كوالدك،
أطلب منك أن تشرح نفسك.

644
00:55:45,633 --> 00:55:47,426
لقد عهدتك والدتك لي،

645
00:55:47,594 --> 00:55:50,637
وسوف أدافع عنك
وحماية شرفك.

646
00:55:50,805 --> 00:55:52,514
تتكلم عن الشرف؟ أنت؟

647
00:55:52,682 --> 00:55:54,600
إنه خطأك أنني فقدته!

648
00:55:54,768 --> 00:55:57,102
إذا رأت أمي
ماذا فعلت بي!

649
00:55:57,854 --> 00:56:00,314
من يدري إذا كنت وحيدًا في هذا العالم،
في أيدي أخرى،

650
00:56:00,482 --> 00:56:02,274
لكان مصيرك أسوأ.

651
00:56:02,442 --> 00:56:06,779
- منافق.
- أنت تعلم أنك لست مثل الآخرين.

652
00:56:07,155 --> 00:56:09,573
اسمحوا لي أن أفعل معك
ماذا فعلت مع أي امرأة أخرى.

653
00:56:09,741 --> 00:56:13,410
أنظر إليك كشخص عزيز عليك،
شخص من دمي.

654
00:56:13,620 --> 00:56:16,622
- ألا تصدقني؟
- ولا كلمة.

655
00:56:16,831 --> 00:56:19,041
أنا سئمت من السمع دائما
نفس الشيء.

656
00:56:19,209 --> 00:56:22,544
ربما كنت سيئاً معك،
لكن الآن أريد أن أكون جيدًا.

657
00:56:22,796 --> 00:56:24,380
يجب أن تستمع لي.

658
00:56:24,672 --> 00:56:27,299
لا أريد أن أتصرف مثل
زوج غيور في المنزل

659
00:56:27,467 --> 00:56:29,593
الذي أعرف غبائه جيدًا.

660
00:56:29,761 --> 00:56:32,513
لا أمنعك من الخروج
لكني لا أحب ذلك.

661
00:56:32,680 --> 00:56:33,639
ها أنت ذا.

662
00:56:44,484 --> 00:56:46,068
إنها لذيذة يا آنسة.

663
00:56:47,737 --> 00:56:48,862
جربهم.

664
00:56:57,455 --> 00:56:59,039
إنه يتصل بي.

665
00:57:02,794 --> 00:57:04,878
ماذا يمكن أن يريد هذا الشاب؟

666
00:57:10,051 --> 00:57:13,095
- ماذا تريد؟
- ادخل يا عزيزتي.

667
00:57:13,972 --> 00:57:16,557
تعال هنا يا صغيري.
اقترب.

668
00:57:17,225 --> 00:57:20,644
لا أستطيع الذهاب إلى النوم
مع العلم أنك منزعج مما قلناه.

669
00:57:20,812 --> 00:57:22,771
سامحني إذا أساءت إليك.

670
00:57:22,939 --> 00:57:25,524
تعال وأخبرني عن حبك.

671
00:57:25,775 --> 00:57:27,276
لا يوجد شيء لنقوله.

672
00:57:27,444 --> 00:57:29,653
جيد جدًا، سأكتشف ذلك.

673
00:57:29,946 --> 00:57:33,282
حتى لو كنت سيئًا معي،
لدي الكثير لأشكرك عليه.

674
00:57:33,450 --> 00:57:36,201
لقد أحببتني في شيخوختي،
أعطاني شبابك

675
00:57:36,369 --> 00:57:38,203
وتصرفت بشكل سيء.

676
00:57:38,371 --> 00:57:40,998
لكن لا يمكنني قبول أنني كبير في السن.

677
00:57:42,375 --> 00:57:45,752
جيد جدا. أنا لا أصر
عندما يتم رفضي.

678
00:57:45,962 --> 00:57:49,214
حافظ على سحر شبابك
لبعض تلك الأشياء الجيدة مقابل لا شيء!

679
00:57:49,382 --> 00:57:52,885
لكن يمكن أن أفقد أعصابي بسهولة
وسحقك مثل النملة. . .

680
00:57:53,052 --> 00:57:56,513
كل ما هو أفضل! أنت لا تخيفني!
اقتلني عندما تريد!

681
00:57:57,140 --> 00:58:00,601
أنت شجاع جداً.
ربما كنت أعرف.

682
00:58:07,317 --> 00:58:10,986
اذهب لرؤيته غدا. أخبره
لتنتظرني في الاستوديو وحدي.

683
00:58:11,154 --> 00:58:15,073
سأذهب، حتى لو قتلني.
على الأقل حينها سيكون لديه سبب.

684
00:58:21,873 --> 00:58:25,792
- حسنًا أيها السادة، مساء الخير.
- مساء الخير.

685
00:58:59,702 --> 00:59:01,662
هل أنت صحفي الآن؟

686
00:59:01,996 --> 00:59:03,664
هذا كل ما تحتاجه.

687
00:59:03,873 --> 00:59:05,374
لا، لا أريد واحدة.

688
00:59:06,417 --> 00:59:07,292
هنا.

689
00:59:24,727 --> 00:59:26,270
في أي وقت نغادر؟

690
00:59:26,938 --> 00:59:28,063
الساعة 3:30.

691
00:59:28,606 --> 00:59:30,899
سأفحص الحقائب في الصباح

692
00:59:31,401 --> 00:59:34,861
- هل الاستوديو الخاص بك أكبر من هذا؟
- ضعف حجمه.

693
00:59:35,280 --> 00:59:37,823
يمكنك رؤية المدينة بأكملها
من الشرفة،

694
00:59:38,116 --> 00:59:39,658
وغروب الشمس من السرير .

695
00:59:39,826 --> 00:59:41,660
انها مثالية للزوجين.

696
00:59:42,120 --> 00:59:45,581
- للعشاق.
- أريدك أن تكوني زوجتي.

697
00:59:46,040 --> 00:59:48,458
سأعيش معك
طالما أنك تحبني.

698
00:59:48,626 --> 00:59:51,878
إذا تعبت مني يوما
سوف يذهب كل منا في طريقه الخاص.

699
00:59:52,046 --> 00:59:55,007
أنت تذكرني بذلك الوغد.
أنت تتحدث مثله.

700
00:59:55,174 --> 00:59:59,094
أسوأ شيء هو،
إنه على حق في أشياء كثيرة.

701
01:00:06,311 --> 01:00:08,854
هناك رجل نبيل في الطابق السفلي
لرؤية دون هوراسيو.

702
01:00:09,022 --> 01:00:11,773
- في الطابق السفلي، أين؟
- إنه في الشارع.

703
01:00:12,358 --> 01:00:13,900
كيف تعرف أنه يريد رؤيته؟

704
01:00:14,068 --> 01:00:16,069
لأنه قال لي!

705
01:00:17,947 --> 01:00:20,907
إنه هو. لا تنزل.
سوف أتحدث معه.

706
01:00:21,576 --> 01:00:23,118
هذا هو عملي.

707
01:00:23,786 --> 01:00:25,370
ابقى هنا، انتظرني.

708
01:00:25,580 --> 01:00:27,998
- هوراسيو. . .
- ل قلت انتظرني.

709
01:00:57,403 --> 01:00:58,862
هل تريد رؤيتي؟

710
01:00:59,030 --> 01:01:01,907
أخبر تريستانا
عليها أن تعود على الفور.

711
01:01:02,075 --> 01:01:05,410
ثم أنت وأنا سوف نحل المشكلة
هذه المسألة مثل السادة.

712
01:01:06,579 --> 01:01:09,665
سوف تتوقف عن المشي
صعودا وهبوطا وتذهب بعيدا.

713
01:01:09,832 --> 01:01:11,541
أنا ولي أمرها.

714
01:01:12,418 --> 01:01:13,877
الوصي. . .

715
01:01:14,045 --> 01:01:16,963
قالت لي أي نوع
من المنحرف القديم أنت.

716
01:01:18,633 --> 01:01:21,510
غدا سيتم زيارتك
من قبل اثنين من الأصدقاء.

717
01:01:26,140 --> 01:01:27,391
تعال هنا، بيبي.

718
01:01:32,021 --> 01:01:35,065
- ألا ترى أنه رجل عجوز؟
- ابتعد عن هذا.

719
01:01:35,233 --> 01:01:38,068
- هل نأخذك إلى المنزل؟
- لا، شكرا لك.

720
01:01:38,236 --> 01:01:40,153
- هل تأذيت؟
- لا، أنا بخير.

721
01:01:46,869 --> 01:01:47,869
شكرًا لك.

722
01:01:52,375 --> 01:01:54,084
حقا، لا شيء.

723
01:01:55,545 --> 01:01:58,004
- شكرا لكم أيها السادة.
- طاب مساؤك.

724
01:02:18,943 --> 01:02:19,985
مع السلامة.

725
01:02:23,823 --> 01:02:25,574
- اكتب لي.
- نعم.

726
01:02:25,742 --> 01:02:26,908
لا تنسى.

727
01:02:30,121 --> 01:02:31,204
رحلة آمنة.

728
01:02:48,097 --> 01:02:49,389
لقد ذهبت.

729
01:02:49,724 --> 01:02:52,517
سوف تعود، أنا متأكد من ذلك.

730
01:03:40,525 --> 01:03:41,566
استمع يا لوب. . .

731
01:03:43,653 --> 01:03:44,861
كنت قادمة لرؤيتك.

732
01:03:45,029 --> 01:03:48,532
أعرف ما تشعر به، لكن كصديق
كان عليّ أن أقدم لك تعازيّ.

733
01:03:48,699 --> 01:03:51,535
شكرا لك
لكنك تعلم أننا نكره بعضنا البعض.

734
01:03:51,702 --> 01:03:54,538
نعم يا لوب، لكنها كانت أختك.

735
01:03:58,668 --> 01:04:02,546
هل تعتقد أنني سأذهب إلى أختي؟
الدفن، ذلك العرض من الملابس الكهنوتية؟

736
01:04:02,713 --> 01:04:04,631
أتذكر طفولتي.

737
01:04:04,841 --> 01:04:08,677
سوف تموت حزناً،
كنت لا أزال على قيد الحياة وأخطئ.

738
01:04:08,845 --> 01:04:10,262
هل تصدق أنها كانت تفكر

739
01:04:10,429 --> 01:04:13,765
لشيء آخر غير
وتصالحها مع الله؟

740
01:04:13,933 --> 01:04:16,476
نعم، من الأشياء الدنيوية أكثر.

741
01:04:16,686 --> 01:04:19,521
إذا كان بإمكان الآباء أخذ أشياء معينة
إلى الجنة،

742
01:04:19,689 --> 01:04:22,983
- . . .لن يحصل الأطفال على شيء.
- ماذا تقول؟

743
01:04:23,150 --> 01:04:25,443
على أية حال، أنا سعيد من أجلك.

744
01:04:25,611 --> 01:04:28,780
بعد كل المشقة
يمكنك العيش بشكل مريح.

745
01:04:28,948 --> 01:04:31,116
نعم الميت في القبر
المعيشة. . .

746
01:04:31,284 --> 01:04:34,452
- ولكن، لوب. . .
- هيا يا كوزمي، سأتأخر.

747
01:04:34,662 --> 01:04:36,746
ما أردت قوله كان. . .

748
01:04:37,957 --> 01:04:40,417
هل تتذكر أنه كان علي أن أبيعها كلها؟

749
01:04:40,751 --> 01:04:43,295
لقد اشتريته مرة أخرى من نفس اليهودي.

750
01:04:45,464 --> 01:04:46,548
تريستانا. . .

751
01:04:47,758 --> 01:04:48,967
آنا تريستفول. . .

752
01:04:50,261 --> 01:04:53,597
حسنًا، لن أشرب المزيد الليلة.

753
01:04:53,931 --> 01:04:55,640
قطرة، وهذا كل شيء.

754
01:04:58,477 --> 01:05:01,271
هنا، شرب بعض، امرأة. . .

755
01:05:02,356 --> 01:05:03,815
أنت لا تريد أن؟

756
01:05:04,233 --> 01:05:05,817
إنها خسارتك

757
01:05:18,873 --> 01:05:21,249
سيدي، يجب أن أقول لك شيئا.

758
01:05:22,001 --> 01:05:24,210
لقد احتفظت به لنفسي لمدة يومين.

759
01:05:24,378 --> 01:05:26,171
لكن كما ستكتشف،

760
01:05:26,339 --> 01:05:28,048
كلما كان ذلك أفضل.

761
01:05:28,424 --> 01:05:30,258
الآنسة تريستانا. . .

762
01:05:30,593 --> 01:05:31,968
هنا.

763
01:05:35,473 --> 01:05:37,432
- تريستانا؟
- نعم يا سيدي.

764
01:05:38,517 --> 01:05:41,728
- لماذا هي هنا؟
- يجب عليك أن تسأل دون هوراسيو.

765
01:05:41,896 --> 01:05:45,899
- جاءت معه؟
- نعم يريد التحدث معك.

766
01:05:46,067 --> 01:05:47,567
ليس لدي ما أقوله

767
01:05:47,735 --> 01:05:50,070
إذا أرادوا أي شيء، يمكنها أن تأتي.

768
01:05:50,279 --> 01:05:54,366
أتمنى أن تستطيع ذلك.
إنها مريضة. الأمر جدي للغاية يا سيدي.

769
01:05:54,742 --> 01:05:56,493
أنت لم تراها منذ عامين.

770
01:05:56,661 --> 01:05:58,745
لقد تغيرت الفتاة المسكينة كثيراً.

771
01:06:10,925 --> 01:06:11,800
دعنا نذهب.

772
01:06:40,997 --> 01:06:45,208
أولا وقبل كل شيء، يرجى المعذرة
سلوكي في اجتماعنا الأخير.

773
01:06:51,674 --> 01:06:55,635
انا مستعد لإرضائك
كيفما وأينما شئت.

774
01:06:55,803 --> 01:06:57,554
هذا لا يهمني الآن.

775
01:06:57,722 --> 01:06:59,055
من فضلك اجلس.

776
01:07:02,101 --> 01:07:04,811
لقد سألت تريستانا عدة مرات
أن تتزوجني،

777
01:07:04,979 --> 01:07:06,813
لكنها ترفض دائما.

778
01:07:06,981 --> 01:07:08,940
لست غنياً،
لكنها لم تفتقر إلى أي شيء أبدًا.

779
01:07:09,108 --> 01:07:10,942
لقد كنا سعداء للغاية.

780
01:07:11,152 --> 01:07:13,903
لكنها الآن مريضة جدًا.

781
01:07:14,530 --> 01:07:17,365
- قد يكون غير قابل للشفاء.
- ماذا لديها؟

782
01:07:18,075 --> 01:07:19,576
ورم في ساقها.

783
01:07:19,785 --> 01:07:22,120
بدأ الألم منذ بضعة أسابيع.

784
01:07:22,621 --> 01:07:24,748
إنها تعاني بشدة.

785
01:07:24,957 --> 01:07:26,041
هل رآها طبيب؟

786
01:07:31,881 --> 01:07:33,757
وهنا التشخيص.

787
01:07:36,761 --> 01:07:40,180
لا أفهم هذه الثرثرة.
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

788
01:07:40,347 --> 01:07:43,808
وكانت مصممة على المجيء.
لقد دفعتني إلى الجنون بإصرارها.

789
01:07:43,976 --> 01:07:46,061
إنها تعتقد أنها سوف تموت.

790
01:07:46,729 --> 01:07:50,106
إنها لا تزال تعتبرك أباً.

791
01:07:50,816 --> 01:07:53,818
- إنها تريد أن تموت في منزلك.
- وإذا لم أستقبلها؟

792
01:07:54,028 --> 01:07:55,278
سوف آخذها بعيدا.

793
01:07:55,446 --> 01:07:57,530
أنا لا أحاول التخلي عنها.

794
01:07:59,200 --> 01:08:01,910
إذا فتحت أبوابي لتريستانا،

795
01:08:02,495 --> 01:08:03,745
ماذا ستفعل؟

796
01:08:04,997 --> 01:08:07,540
سأبقى في المدينة
لنرى ما سيحدث.

797
01:08:07,958 --> 01:08:11,628
لن يكون لدي طعم سيء
لفرض وجودي عليك .

798
01:08:13,130 --> 01:08:16,257
أخبرها أنني سأأتي لأخذها غدًا
مع زحل.

799
01:08:31,023 --> 01:08:33,483
- ماذا حدث؟
- لن تبتعد عني الآن.

800
01:08:33,651 --> 01:08:35,902
إذا جاءت إلى منزلي
لن تتركها أبدًا.

801
01:08:36,070 --> 01:08:37,112
تعال.

802
01:08:45,121 --> 01:08:46,162
تحت المصباح.

803
01:08:47,706 --> 01:08:49,958
أكثر من ذلك بقليل، هذا جيد.

804
01:08:50,501 --> 01:08:52,460
- شكرًا لك. مع السلامة.
- مع السلامة.

805
01:08:56,841 --> 01:08:59,134
- حسنًا؟
- لقد أوشكت على الانتهاء.

806
01:09:12,565 --> 01:09:15,441
هذه الحرارة سوف تخفف الألم.

807
01:09:16,068 --> 01:09:18,027
إنه غير قابل للشفاء.

808
01:09:18,988 --> 01:09:21,030
- انه يؤلمني كثيرا.
- تعال الآن.

809
01:09:21,198 --> 01:09:23,700
لم يمت أحد على الإطلاق
من التهاب في الركبة.

810
01:09:26,078 --> 01:09:27,537
كيف حالك يا جميلتي؟

811
01:09:27,746 --> 01:09:29,038
أفضل، أليس كذلك؟

812
01:09:29,498 --> 01:09:31,791
لقد جاء ساتورنو لرؤيتك.

813
01:09:32,501 --> 01:09:34,961
يقول الدكتور ميكيس
أنك أفضل بكثير الآن،

814
01:09:35,129 --> 01:09:36,921
وهذا الألم
هي علامة على التحسن.

815
01:09:37,089 --> 01:09:38,464
ساتورنو، اذهب بعيدا.

816
01:09:38,716 --> 01:09:40,633
هيا، ابتهج.

817
01:09:40,801 --> 01:09:45,680
سترى، في غضون أيام قليلة
سوف تكون مستيقظًا وحتى ترقص.

818
01:09:46,223 --> 01:09:49,767
أعرف ما لدي.
لا مزيد من الرقص، أو حتى المشي.

819
01:09:50,144 --> 01:09:51,603
عليك أن تقاتل.

820
01:09:51,770 --> 01:09:54,063
أنا واثق. يجب أن تكون كذلك.

821
01:09:54,773 --> 01:09:57,567
البيانو الذي اشتقت إليه
هو في غرفة الجلوس.

822
01:09:57,776 --> 01:10:01,404
سنرى ما إذا كان هذا التقدم
الذي تفاخرت به كان حقيقيا.

823
01:10:02,031 --> 01:10:04,449
لا أستطيع اللعب مرة أخرى.

824
01:10:04,617 --> 01:10:07,368
لكنك لا تعزف على البيانو
مع ساقك!

825
01:10:07,536 --> 01:10:11,664
- هيا، سطع!
- بهذا الألم. . .

826
01:10:12,374 --> 01:10:14,375
أخبرتك، هذه علامة جيدة.

827
01:10:14,543 --> 01:10:16,878
هذا يعني أن المرض يتفاعل.

828
01:10:19,715 --> 01:10:23,676
- كيف حال مريضي المفضل؟
- أسوأ من أي وقت مضى، يا دكتور.

829
01:10:26,347 --> 01:10:28,389
اتركني وحدي معها.

830
01:10:37,316 --> 01:10:41,110
- كيف هي معنوياتك، تريستانا؟
- كان لدي درجة حرارة الليلة الماضية.

831
01:10:41,278 --> 01:10:42,904
أنا مريض جدًا، أليس كذلك؟

832
01:10:43,489 --> 01:10:44,864
قل لي الحقيقة.

833
01:10:45,032 --> 01:10:48,076
لقد قلت لك من قبل
أن هذه حالة شائعة.

834
01:10:48,285 --> 01:10:50,912
إنه مؤلم، لكن ذلك سيمر قريبًا.

835
01:10:51,247 --> 01:10:53,206
قبل بضعة أيام، أردت أن أعيش.

836
01:10:53,832 --> 01:10:55,875
الآن أفضل أن أموت.

837
01:11:02,716 --> 01:11:04,509
إنها في حالة سيئة للغاية.

838
01:11:04,677 --> 01:11:07,804
إذا سمحت لي أن أرتدي كمادة،

839
01:11:07,972 --> 01:11:10,556
- ستشعر بتحسن.
- لا تتحدث القمامة.

840
01:11:18,482 --> 01:11:19,941
عزيزي دون لوب،

841
01:11:20,192 --> 01:11:22,652
نحن نواجه ما كنت أخشاه

842
01:11:22,820 --> 01:11:24,445
تريستانا مريضة جدًا.

843
01:11:24,613 --> 01:11:27,365
- علينا أن نتحدث بوضوح.
- تفضل.

844
01:11:27,533 --> 01:11:30,076
إنها تعاني
من تسمم الدم.

845
01:11:30,244 --> 01:11:32,036
علينا أن نعمل. . .

846
01:11:32,997 --> 01:11:34,580
لبتر ساقها.

847
01:11:36,041 --> 01:11:37,375
الفتاة المسكينة.

848
01:11:38,585 --> 01:11:40,878
سوف يتم تشويهها بشكل فظيع

849
01:11:41,630 --> 01:11:44,340
- متى؟
- لا نستطيع أن ننتظر يوما آخر.

850
01:11:44,591 --> 01:11:48,094
أي علم هذا
عندما يكون العلاج الوحيد هو البتر؟

851
01:11:50,139 --> 01:11:52,473
اذهب واحتفظ بصحبتها.

852
01:11:54,435 --> 01:11:58,771
ابحث عن طريقة أخرى.
اقطعوا ساقيَّ إذا أردتم!

853
01:12:00,524 --> 01:12:01,733
اغفر لي.

854
01:12:01,900 --> 01:12:04,694
أنا مجنون
وأنا لا أعرف ما أقوله.

855
01:12:05,404 --> 01:12:07,113
افعل ما تعتقد أنه الأفضل.

856
01:12:07,865 --> 01:12:10,908
صديقي لويس ألونسو،
الجراح سوف يساعدني.

857
01:12:11,076 --> 01:12:13,995
هل لديك هذه المذكرة
وإرساله إلى منزله على الفور.

858
01:12:14,246 --> 01:12:17,915
أعتقد أنه مع البتر،
يمكننا إنقاذها.

859
01:12:18,083 --> 01:12:20,126
ماذا؟ هل يمكنك إنقاذها؟

860
01:12:20,294 --> 01:12:23,963
- هل هذا غير مؤكد؟
- العلم ليس معصوما من الخطأ.

861
01:12:24,465 --> 01:12:27,008
من شأنه أن يساعد إذا كان لديها
مصادر أخرى للصحة.

862
01:12:27,176 --> 01:12:31,304
أعرف من التجربة
كيف يمكن للضمير المرتاح أن يساعد.

863
01:12:31,472 --> 01:12:35,308
لذا ابحث عن كاهن بعد ظهر هذا اليوم
لسماع اعترافها.

864
01:12:35,476 --> 01:12:36,934
الكهنة في منزلي؟

865
01:12:37,436 --> 01:12:38,311
أبدا!

866
01:12:38,979 --> 01:12:42,357
أنا أقدر النصيحة ،
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.

867
01:12:42,566 --> 01:12:47,028
أعرف أن يسوع كان
الاشتراكي الأول، الخ. وماذا في ذلك؟

868
01:12:47,488 --> 01:12:50,448
الكهنة الحقيقيون هم منا
من يدافع عن الأبرياء

869
01:12:50,657 --> 01:12:54,494
أعداء الظلم
النفاق والربح القذر.

870
01:12:54,953 --> 01:12:56,120
أنا ذاهب لرؤية المريض.

871
01:13:27,111 --> 01:13:28,027
شكرًا لك.

872
01:13:38,205 --> 01:13:39,247
اعذرني.

873
01:13:41,417 --> 01:13:42,208
صباح الخير.

874
01:13:42,376 --> 01:13:44,252
لا أعتقد أن هذا هو صدفة.

875
01:13:44,420 --> 01:13:47,505
أعلم أنك تأتي إلى هنا كثيرًا،
أردت أن أتحدث إليكم.

876
01:13:47,673 --> 01:13:49,465
- اجلس.
- شكرًا لك.

877
01:13:51,552 --> 01:13:54,178
لا، لن أحصل على أي شيء، شكرًا لك.

878
01:13:55,180 --> 01:13:57,932
هل ستبقى هنا طويلا؟

879
01:13:58,183 --> 01:14:00,601
لا أستطيع الذهاب حتى أعرف بشأن تريستانا. . .

880
01:14:00,769 --> 01:14:04,647
نعم يا سيدي. أنت تعرف عن ساقها.

881
01:14:04,982 --> 01:14:06,691
إنه أمر مؤسف، أليس كذلك؟

882
01:14:07,192 --> 01:14:10,111
كل ذلك السحر،
وهي مشلولة إلى الأبد.

883
01:14:10,362 --> 01:14:11,988
أنت تفهم حزني.

884
01:14:12,156 --> 01:14:15,658
أنظر إليها بكل نقاء،
حب غير مهتم.

885
01:14:16,368 --> 01:14:18,953
لهذا السبب أريد
لجعل حياتها ممتعة.

886
01:14:19,288 --> 01:14:20,538
على أي حال. . .

887
01:14:21,206 --> 01:14:23,082
روحها المتقلبة تحتاج إليك.

888
01:14:24,042 --> 01:14:25,626
هل تعتقد أنني لعبة؟

889
01:14:26,003 --> 01:14:28,171
لا أستطيع أن أشارك معيار الرجل العجوز.

890
01:14:28,338 --> 01:14:31,132
ومشاعر تريستانا
ليست متقلبة كما تظن.

891
01:14:31,341 --> 01:14:34,051
أنت صغير جدًا
لفهم أشياء معينة.

892
01:14:34,219 --> 01:14:37,930
- لكننا لن نغضب من ذلك.
- ماذا تريد مني؟

893
01:14:38,932 --> 01:14:40,516
أن تذهب ورؤيتها.

894
01:14:40,767 --> 01:14:43,603
أنا لست وحشاً، المشاعر تتغير.

895
01:14:43,812 --> 01:14:46,439
لقد أدركت
أنها تفتقد شيئًا ما.

896
01:14:46,690 --> 01:14:50,193
أنت بلا شك.
اذهب لرؤيتها كل يوم.

897
01:14:50,360 --> 01:14:53,196
- الأمر محرج بالنسبة لي.
- اذهب في فترة ما بعد الظهر.

898
01:14:53,363 --> 01:14:54,614
من 4:00 إلى 6:00.

899
01:14:54,781 --> 01:14:58,034
- وذلك عندما أتمشى عادةً.
- شكرًا لك.

900
01:14:58,452 --> 01:15:00,912
لا تشكرني.
أنا أفعل ذلك من أجلها.

901
01:15:25,604 --> 01:15:28,981
وصلت المارون جلاسيه.
هل ترغب في أخذهم؟

902
01:15:29,149 --> 01:15:31,776
لا، ليس الآن،
سألتقطهم لاحقًا.

903
01:15:31,944 --> 01:15:33,069
كما تريد.

904
01:16:44,683 --> 01:16:46,475
متى ستعود؟

905
01:16:47,394 --> 01:16:49,103
لمدة شهر على أبعد تقدير.

906
01:16:58,572 --> 01:17:00,698
تريد مني أن أقول لك شيئا؟

907
01:17:01,074 --> 01:17:01,907
نعم.

908
01:17:02,618 --> 01:17:06,370
لو كنت تحبني،
لم تكن لتجلبني إلى هنا

909
01:17:06,580 --> 01:17:09,290
لم أحضر لك.
لقد أصررت على المجيء.

910
01:17:09,458 --> 01:17:12,335
- ظننت أنك تموت.
- ولكنني مازلت على قيد الحياة!

911
01:17:12,502 --> 01:17:15,129
هذا هو الحد!
أنت غير عادل جدا.

912
01:17:15,297 --> 01:17:16,464
ربما.

913
01:17:17,841 --> 01:17:21,385
لم يكن دون لوب ليحضرني أبدًا
إلى منزل رجل آخر.

914
01:17:27,768 --> 01:17:30,061
لا أستطيع أن أصدق هذا.
لقد تغيرت.

915
01:17:30,228 --> 01:17:34,065
بوضوح! تعتقد أنني أستطيع
يكون هو نفسه مع هذا؟

916
01:17:39,112 --> 01:17:41,405
سامحني إذا كنت قاسياً معك.

917
01:17:41,573 --> 01:17:44,408
يجب أن تتركني وشأني.
يبتعد.

918
01:17:45,827 --> 01:17:49,121
أتمنى مخلصا
معرضك ناجح.

919
01:17:51,875 --> 01:17:54,502
لدي الكثير لأفعله.
سأعود غدا.

920
01:17:54,878 --> 01:17:56,379
كما تريد.

921
01:18:02,386 --> 01:18:03,678
حتى الغد.

922
01:18:41,925 --> 01:18:45,094
يجب أن ترتديه طوال الوقت،
لتعتاد على ذلك.

923
01:18:45,303 --> 01:18:46,679
انها تؤذيني.

924
01:18:49,015 --> 01:18:50,891
- هل سيغادر؟
- غداً.

925
01:18:52,227 --> 01:18:55,938
- متى سيعود؟
- لا أعرف. ربما أبدا.

926
01:18:56,106 --> 01:18:59,692
- هنا، أنا أعلم أنك تحبهم.
- مارون جلاسيه؟ شكرًا لك.

927
01:19:00,068 --> 01:19:02,653
تزداد جمالاً مع مرور الأيام.

928
01:19:02,821 --> 01:19:05,781
- لا يسخر مني.
- تعلمين أنني لا أستطيع.

929
01:19:05,949 --> 01:19:07,783
تعتقد عرجك
يشكل عقبة

930
01:19:07,951 --> 01:19:11,412
لكنك أكثر جاذبية الآن
لكثير من الناس.

931
01:19:11,747 --> 01:19:14,290
أتذكر امرأة في باريس
عندما كنت صغيرا.

932
01:19:14,458 --> 01:19:16,792
كانت تمشي في الجادات
مع عكازيها.

933
01:19:16,960 --> 01:19:19,170
كان هناك دائما
يتبعها عدة رجال.

934
01:19:19,337 --> 01:19:21,088
lt يأخذ جميع الأنواع.

935
01:19:21,840 --> 01:19:23,466
حمامك جاهز يا آنسة.

936
01:19:23,633 --> 01:19:27,511
- هل ل أعطيك التدليك أولا؟
- عمليات المسح؟ تدليك يا امرأة!

937
01:20:19,815 --> 01:20:23,567
هل ترغب في مشروب ساخن
قبل أن نعود إلى المنزل؟

938
01:20:25,612 --> 01:20:27,238
لا، لا أريد التحدث.

939
01:20:35,831 --> 01:20:37,373
سيدتي، دون لوب. . .

940
01:20:37,541 --> 01:20:41,085
أنت قوي كما كنت دائمًا،
البرد لا يؤثر عليك.

941
01:20:41,253 --> 01:20:44,046
لن أسألك سيدتي
لأنك لا تستطيع أن تبدو أفضل.

942
01:20:45,131 --> 01:20:48,092
أنت لطيف جدًا.
قل شكرا لك، لوب.

943
01:20:49,094 --> 01:20:52,638
- شكرا لك يا كابتن.
- نود أن نقوم بزيارتك

944
01:20:52,806 --> 01:20:55,266
لأشكرك على تبرعك

945
01:20:55,433 --> 01:20:57,434
إلى صندوق الأيتام لدينا.

946
01:20:57,602 --> 01:21:02,565
لكن سأغتنم هذه الفرصة السعيدة
للتعبير عن امتناني شخصيا.

947
01:21:02,816 --> 01:21:04,149
يجب علينا أن نساعد الآخرين.

948
01:21:04,317 --> 01:21:06,527
كنا نقوم بواجبنا يا سيدي.

949
01:21:06,736 --> 01:21:09,488
هناك الكثير من الأثرياء،
ولكن للأسف

950
01:21:09,656 --> 01:21:12,408
هذا النوع من التبرع نادر جدًا.

951
01:21:13,076 --> 01:21:17,705
- وداعاً دون لوب، سيدتي.
- احتراماتي يا كابتن.

952
01:21:21,376 --> 01:21:22,376
دعنا نذهب.

953
01:21:34,890 --> 01:21:37,558
لو تم الاعتناء بستان الزيتون،
سيكون الأفضل هنا.

954
01:21:37,726 --> 01:21:39,935
لا تغير الموضوع يا سيدي العزيز.

955
01:21:42,355 --> 01:21:44,815
لقد قلت لك كل شيء
كان علي أن أقول.

956
01:21:44,983 --> 01:21:48,027
في قضيتك،
انتهت مهمة الكاهن.

957
01:21:48,194 --> 01:21:51,947
- ما تحتاجه هو. . .
- لا تحدثني عن الأطباء.

958
01:21:52,324 --> 01:21:54,450
أحتاج إلى شيء آخر.

959
01:21:54,701 --> 01:21:57,828
لقد أخبرتك مرات عديدة،
تزوج.

960
01:21:58,455 --> 01:22:02,458
كيف يمكنني الزواج منه
إذا كنت لا أستطيع الوقوف على مرأى منه؟

961
01:22:04,794 --> 01:22:07,838
عليك أن تتغلب
تلك العاطفة غير الصحية.

962
01:22:08,340 --> 01:22:12,426
عندما كان يؤذيك حقًا،
لقد قبلتها دون كلمة.

963
01:22:12,594 --> 01:22:16,180
والآن، عندما يتصرف
بشكل جيد معك. . .

964
01:22:16,348 --> 01:22:19,058
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟

965
01:22:19,935 --> 01:22:22,436
كلما كان أفضل، قل حبي له.

966
01:22:22,604 --> 01:22:26,732
- ولكن هذا غير عقلاني!
- نعم، أعرف ذلك جيدًا.

967
01:22:26,900 --> 01:22:31,028
احرص. هناك شيء
شيطانية بشأن تلك المرارة.

968
01:22:32,405 --> 01:22:34,740
بالطبع، أنت شاب وهو كذلك. . .

969
01:22:34,908 --> 01:22:38,202
ولكن كما في حالتك، الهدف
الزواج ليس إنجابا

970
01:22:38,370 --> 01:22:42,039
ولكن ببساطة للتقديس
حالة آثمة. . .

971
01:22:42,207 --> 01:22:46,126
حسنا، أنت تعرف ماذا أقصد.

972
01:22:46,920 --> 01:22:50,464
اطلب منه أن يتزوجك
وسترى كيف يوافق.

973
01:22:50,632 --> 01:22:53,217
ألا ترى أنه تغير؟

974
01:22:53,426 --> 01:22:57,137
مع التقدم في السن، تصبح الأمور أسهل،
يتم تنعيم الحواف الخشنة،

975
01:22:57,305 --> 01:22:58,806
أنت تفكر بشكل مختلف.

976
01:22:58,974 --> 01:23:01,433
انه لا يمنعك
الذهاب إلى الكنيسة الآن،

977
01:23:01,559 --> 01:23:03,310
حتى أنه يذهب معك.

978
01:23:03,561 --> 01:23:04,436
تزوج يا عزيزي.

979
01:23:04,604 --> 01:23:08,065
إذا كنت معجبًا به يومًا ما،
يجب أن لا تزال تشعر بشيء ما.

980
01:23:08,233 --> 01:23:11,402
دون أمبروسيو، إذا كنت قد انتهيت،
أستطيع أن أعطيك المصعد.

981
01:23:11,569 --> 01:23:13,112
سأقدر ذلك.

982
01:23:13,279 --> 01:23:16,448
انا ذاهب لشراء بعض أشجار الفاكهة.
أنا آخذ البستاني.

983
01:23:16,616 --> 01:23:18,701
- هل تريد شيئا؟
- لا شئ.

984
01:23:26,376 --> 01:23:28,002
حسنا، دعنا نذهب.

985
01:26:45,450 --> 01:26:48,368
باسم ربنا،
يا يسوع المسيح اذهب بسلام.

986
01:26:48,661 --> 01:26:50,829
نرجو أن يكون معك دائمًا.

987
01:26:51,748 --> 01:26:53,957
تهانينا تريستانا.

988
01:26:54,334 --> 01:26:56,043
وكذلك دون لوب.

989
01:28:04,529 --> 01:28:05,946
لوب يا عزيزي. . .

990
01:28:08,199 --> 01:28:10,200
- طاب مساؤك.
- إلى أين أنت ذاهب؟

991
01:28:10,368 --> 01:28:11,410
إلى السرير.

992
01:28:11,619 --> 01:28:14,204
في ليلة مثل هذه،
هل ستتركني وحدي؟

993
01:28:14,372 --> 01:28:15,455
حقًا!

994
01:28:16,124 --> 01:28:19,918
إنه أمر لا يصدق أنه لا يزال لديك
تلك الأوهام في عمرك.

995
01:28:33,224 --> 01:28:34,766
ليلة سعيدة يا سيدي.

996
01:28:52,285 --> 01:28:54,828
1 0 زائد 5، 1 5.

997
01:28:56,372 --> 01:28:57,539
زائد 3، 1 8.

998
01:28:59,584 --> 01:29:00,959
زائد 3، 21 .

999
01:29:02,920 --> 01:29:04,212
زائد 4، 25.

1000
01:29:16,434 --> 01:29:18,518
رقائق!

1001
01:29:21,981 --> 01:29:26,151
- كيف هي صحتك، تريستانا؟
- وأمك؟

1002
01:29:26,527 --> 01:29:29,613
- ممتاز.
- وكذلك لي، شكرا لك. مع السلامة.

1003
01:29:29,822 --> 01:29:30,739
دعنا نذهب.

1004
01:30:45,857 --> 01:30:48,358
تعتبر درجة الحرارة المثالية للموقد.

1005
01:30:48,776 --> 01:30:52,320
الجو بارد في الخارج!
لقد تجمدت أذناي عندما وصلت.

1006
01:30:52,989 --> 01:30:54,614
كما كنت أقول،

1007
01:30:55,116 --> 01:30:57,701
نادرا ما أذهب إلى المناقشات
في المقهى.

1008
01:30:57,869 --> 01:30:59,828
لا يوجد سوى اثنين منا في عمري.

1009
01:30:59,996 --> 01:31:01,413
سوف تدفنهم جميعا.

1010
01:31:01,581 --> 01:31:03,457
لا يزال بإمكانك أن تسبب لنا المتاعب.

1011
01:31:03,624 --> 01:31:05,083
لا تصدق ذلك.

1012
01:31:05,710 --> 01:31:09,546
لدي الكثير من الأوجاع والآلام.
وهذه المضخة ليست كذلك. . .

1013
01:31:10,506 --> 01:31:11,923
وهناك الناسور.

1014
01:31:12,091 --> 01:31:16,219
أنت فقط قلق، لوب.
أنت مدلل، هذه هي المشكلة.

1015
01:31:17,430 --> 01:31:21,141
اعذرني لحظة.
لقد نسيت حبوبي.

1016
01:31:28,900 --> 01:31:30,108
لقد انتهى. . .

1017
01:31:43,414 --> 01:31:47,292
ذاكرتي تزداد سوءا.
أنا أنسى دائما. . .

1018
01:31:47,752 --> 01:31:49,085
الحبة.

1019
01:31:49,837 --> 01:31:52,255
مرري لي الحليب من فضلك.
شكرًا لك.

1020
01:31:52,840 --> 01:31:53,757
يا لها من رائحة!

1021
01:31:53,925 --> 01:31:55,217
مع هذا المنتج الرائع

1022
01:31:55,384 --> 01:31:58,428
كيف لا نشفق
أولئك الذين يستقرون لتناول الشاي؟

1023
01:31:58,596 --> 01:32:00,263
أنا أتفق تماما.

1024
01:32:00,431 --> 01:32:02,057
ساتورنا طباخة ماهرة.

1025
01:32:02,225 --> 01:32:04,309
انها دسم جدا وسميكة!

1026
01:32:04,852 --> 01:32:06,144
مجرد حق.

1027
01:32:06,354 --> 01:32:09,356
لا نحصل على شيء مثل هذا في المنزل.

1028
01:32:10,191 --> 01:32:13,193
أعترف بذلك، إذا كان دون لوب
لم يكن لطيفًا لدرجة دعوتي. . .

1029
01:32:13,361 --> 01:32:15,403
المزيد من السكر من فضلك.

1030
01:32:16,072 --> 01:32:17,155
شكرًا لك.

1031
01:32:17,323 --> 01:32:21,451
إذا لم تتمكن من الاستمتاع بها بنفس القدر في المنزل،
هذا لأنك لا تريد ذلك.

1032
01:32:22,245 --> 01:32:25,997
إنه يتحدث عن دخل قليل
أن والدي تركني.

1033
01:32:26,165 --> 01:32:29,626
القليل من الدخل؟
سأستقر بسعادة للنصف.

1034
01:32:29,794 --> 01:32:33,046
لذا يا دون كانديدو،
هل مكافآتك ليست كافية؟

1035
01:32:33,214 --> 01:32:35,131
نحن نكسب أقل من العامل.

1036
01:32:35,383 --> 01:32:38,510
وأنا أعيل أخت أرملة
وأطفالها الثلاثة.

1037
01:32:42,890 --> 01:32:47,978
هذا يكفي، سوف يفكر دون لوب
لقد جئنا إلى هنا لدافع خفي.

1038
01:32:48,854 --> 01:32:51,940
يعرف مضيفنا أن هذه ليست عادتي
لأسأل عن نفسي.

1039
01:32:52,358 --> 01:32:53,692
أنا أؤيد ذلك.

1040
01:32:55,152 --> 01:32:58,154
- كوب آخر؟
- فقط نصف ممتلئ.

1041
01:33:07,373 --> 01:33:11,209
بعد كل شيء، الحياة ليست مظلمة
كما يعتقد الكثيرون.

1042
01:33:12,837 --> 01:33:14,504
انها تتساقط الثلوج بغزارة.

1043
01:33:15,339 --> 01:33:17,257
لكننا دافئون هنا.

1044
01:33:18,384 --> 01:33:19,593
يا بلدي!

1045
01:33:45,620 --> 01:33:55,211
تريستانا!

1046
01:34:19,445 --> 01:34:21,905
ما هذا؟
هل تشعر بالمرض؟

1047
01:34:23,908 --> 01:34:25,575
هل هو عسر الهضم؟

1048
01:34:27,244 --> 01:34:29,037
هل تريد بعض شاي الأعشاب؟

1049
01:34:31,540 --> 01:34:34,292
لا يا تريستانا، هذا أكثر جدية.

1050
01:34:35,044 --> 01:34:37,337
لدي ألم هنا يقتلني

1051
01:34:37,505 --> 01:34:39,214
اتصل بالطبيب!

1052
01:34:39,924 --> 01:34:42,384
هل تشعر حقا بهذا السوء؟

1053
01:34:43,969 --> 01:34:45,428
اتصل بالطبيب!

1054
01:35:10,287 --> 01:35:12,288
احضر لي 240

1055
01:35:13,541 --> 01:35:15,709
هذا أنا. دكتور ميكيس؟

1056
01:35:17,461 --> 01:35:20,046
اسمع، إنه يعاني من ألم شديد.

1057
01:35:20,548 --> 01:35:21,589
جيد جدا.

1058
01:35:23,050 --> 01:35:24,759
تعال في أقرب وقت ممكن.

1059
01:35:48,492 --> 01:35:51,786
تبختر. . .

1060
01:35:53,914 --> 01:35:55,915
الدكتور ميكيس في طريقه.

1061
01:35:58,919 --> 01:36:02,797
ألا تسمعني يا لوب؟
ألا تسمعني؟

1062
01:38:28,903 --> 01:38:31,404
الترجمة: LVT - نيويورك